- 拼音版原文全文
平 山 堂 杂 言 宋 /梅 尧 臣 芜 城 之 北 大 明 寺 ,辟 堂 高 爽 趣 广 而 意 厖 。欧 阳 公 经 始 曰 平 山 ,山 之 迤 逦 苍 翠 隔 大 江 。天 清 日 明 了 了 见 峰 岭 ,已 胜 谢 朓 龊 龊 远 视 於 一 窗 。亦 笑 炀 帝 造 楼 摘 星 放 萤 火 ,锦 帆 落 樯 旗 建 杠 。我 今 乃 来 偶 同 二 三 友 ,得 句 欲 霜 锺 撞 。却 思 公 之 文 字 世 莫 双 ,举 酒 一 使 长 咽 慢 肌 高 揭 鼓 笛 腔 ,万 古 有 作 心 胸 降 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
龊龊(chuò chuò)的意思:形容言行不正派、品德败坏。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
峰岭(fēng lǐng)的意思:指山峰的顶端或山脉的最高处。
高爽(gāo shuǎng)的意思:形容心情舒畅、愉快。
高揭(gāo jiē)的意思:指人的品德高尚、志向远大、胸怀宽广。
鼓笛(gǔ dí)的意思:形容喧闹、热闹的场面。
锦帆(jǐn fān)的意思:形容事物美好、光明的前景。
经始(jīng shǐ)的意思:指事物的开始或起源。
了了(liǎo liǎo)的意思:了解得很清楚,非常明白。
了见(le jiàn)的意思:指明白、看透、了解清楚。
明了(míng liǎo)的意思:明白,清楚
欧阳(ōu yáng)的意思:指人名,也指才华出众、聪明才智的人。
三友(sān yǒu)的意思:指的是忠诚的朋友、互相帮助的伙伴,指以友情为基础的三个好朋友。
使长(shǐ cháng)的意思:促使事物发展壮大,使之变长
天清(tiān qīng)的意思:指天气晴朗、天空明朗。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
芜城(wú chéng)的意思:指草木繁茂、城市繁华的景象。
心胸(xīn xiōng)的意思:指一个人的胸怀、心境和气度。
阳公(yáng gōng)的意思:阳公,指阳光普照的公开、明亮的地方,也用来比喻公正正直的人。
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
萤火(yíng huǒ)的意思:形容微弱的光亮。
远视(yuǎn shì)的意思:远远看得见,近一点看不清。比喻只注重眼前,看不到长远的前途和利益。
- 注释
- 芜城:古代地名,指扬州。
辟堂:宽敞的殿堂。
平山:指大明寺所在山名。
谢朓:南朝诗人。
锦帆:华丽的船只。
霜钟:秋天的钟声。
心胸降:胸襟宽广,志向宏大。
- 翻译
- 在芜城的北面,有一座大明寺,它的殿堂开阔,意境深远。
欧阳公当初规划时称为平山,山势蜿蜒,青翠的景色隔江相望。
天气晴朗,能清晰看到山峰峻岭,已经胜过谢朓在狭小窗口远眺。
也笑隋炀帝建造楼阁,妄想摘星捉萤,锦帆飘摇,樯旗招展。
今日我与二三好友来访,灵感涌现,想要敲响霜钟以助诗兴。
回想起欧阳公的文章,世间无人能及,举杯痛饮,让悠扬的笛声伴着鼓声响起,心中充满千古豪情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《平山堂杂言》,他以芜城(扬州)的大明寺为背景,描绘了平山堂的壮丽景色。诗人赞美了堂内的开阔与高雅,提及欧阳公(欧阳修)的建设使得山景得以一览无余,比谢朓的狭隘视野更为壮观。他还提到了隋炀帝的奢华之举,以此反衬出平山堂的朴素之美。
诗人与友人一同游历,欣赏着眼前的美景,灵感涌现,想在霜钟声中敲出佳句。他感慨欧阳修的文字才华无人能及,举杯之际,仿佛听见了悠扬的钟声和笛声,心中充满敬仰之情,认为这样的艺术创作将永载史册,流传万古。整首诗语言简洁,意境深远,表达了对历史人物和自然景色的崇敬以及对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢