趋程犹犯雪,行县正逢春。
- 拼音版原文全文
早 春 送 郎 官 出 宰 唐 /袁 求 贤 仙 郎 今 出 宰 ,圣 主 下 忧 民 。紫 陌 轩 车 送 ,丹 墀 雨 露 新 。趋 程 犹 犯 雪 ,行 县 正 逢 春 。粉 署 时 回 首 ,铜 章 已 在 身 。鸣 琴 化 欲 展 ,起 草 恋 空 频 。今 日 都 门 外 ,悠 悠 别 汉 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出宰(chū zǎi)的意思:出外担任官职或做事。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
粉署(fěn shǔ)的意思:指人的容貌变得苍白无力,精神恍惚。
汉臣(hàn chén)的意思:指忠诚而有才干的官员或臣子。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
起草(qǐ cǎo)的意思:起草指起草文件、文章、奏折等。也可指起草法律条文、合同等。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
铜章(tóng zhāng)的意思:指官职的任命或授勋。
县正(xiàn zhèng)的意思:县正是指古代官员的职位,也可以用来形容一个人在某个领域中地位高,权力大。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
行县(xíng xiàn)的意思:行政区划的最小单位,指县级行政区。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
忧民(yōu mín)的意思:关心百姓,为民众忧虑。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
- 注释
- 宰:地方长官。
圣主:皇帝。
紫陌:京城的道路。
丹墀:宫殿的台阶。
雨露:比喻皇上的恩泽。
趋程:出行的行程。
粉署:官署,代指官职。
铜章:古代官员的印信。
鸣琴:比喻治理国家。
汉臣:古代对朝廷官员的称呼。
- 翻译
- 如今您出任地方官,皇上心系百姓忧患深。
紫色大道上,华贵车辆送您去,皇宫中恩泽如春雨降临。
行程中仍遇风雪,巡视县邑正当新春时节。
在书斋中频频回顾,铜印已佩戴在心间。
弹奏琴声希望施政顺利,起草文书依恋不舍。
今日在都城门外,深情告别如同汉臣离京。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位新任官员在早春时节离别的场景,通过对自然环境的细腻描写和对人物心理活动的刻画,展现了诗人对朋友的不舍与祝福之情。
“仙郎今出宰,圣主下忧民。”开篇便点明了官员的升迁和皇帝关心百姓的情怀,为整首诗设定了一种喜庆而又不失庄重的基调。
“紫陌轩车送,丹墀雨露新。”运用了丰富的意象,通过对车马、宫殿的描写,传达出一种隆重和节日的氛围。紫陌轩车形容了豪华的仪仗队伍,而丹墀雨露新则是对清新的自然环境进行细腻描绘。
“趋程犹犯雪,行县正逢春。”诗人通过对季节的转换描写,表达了离别时的心情。尽管春天已经来临,但对于送别的情景来说,却仍然感到一丝寒冷和不舍。
“粉署时回首,铜章已在身。”这里强调了官员身份的象征,即使是在告别之际,也不忘回望过去,并且对即将到来的新职位充满期待。
“鸣琴化欲展,起草恋空频。”诗人通过古琴和草书的意象,抒发了自己内心的忧伤与留恋之情。古琴常用来寄托情感,而草书则是快速、随性之举,这里表现出了诗人对于朋友离去后的不舍。
“今日都门外,悠悠别汉臣。”最终,诗人站在都城之外,对着远去的官员挥泪告别。这里的“悠悠”表达了对友人的深情厚谊,以及送别时那份淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景象和人物内心世界的描绘,展示了一种既庄重又不失温馨的情感交流,是唐代诗人在离别题材上的佳作之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其十四寄竹溪
老子衰颓,晚与亲朋,约法三章。
有谈除目者,勒回车马,谈时事者,麾出门墙。
已挂衣冠,怕言轩冕,犯令先当举罚觞。
书尺里,但平安二字,多少深长。溪翁苦未相忘。
我今有双鱼烦寄将。
道荒芜羞对,宫中莲烛,昏花难映,阁上藜光。
闻庙瑟音,识关雎乱,诗学专门尽不妨。
百年后,尚庶几申白,不数韦康。