- 拼音版原文全文
寻 司 勋 李 郎 中 不 遇 唐 /钱 起 知 己 知 音 同 舍 郎 ,如 何 咫 尺 阻 清 扬 。每 恨 蒹 葭 傍 芳 树 ,多 惭 新 燕 入 华 堂 。重 花 不 隔 陈 蕃 榻 ,修 竹 能 深 夫 子 墙 。唯 有 早 朝 趋 凤 阁 ,朝 时 怜 羽 接 鸳 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
己知(jǐ zhī)的意思:自己了解,自己知道
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
鸳行(yuān xíng)的意思:形容夫妻或情侣同行,相互依偎,亲密无间。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
子墙(zǐ qiáng)的意思:指支撑大厦的柱子,比喻重要的支持或依靠。
陈蕃榻(chén fān tà)的意思:指人生短暂,时间过得很快。
夫子墙(fū zǐ qiáng)的意思:指在学校、图书馆等地墙上贴满书法作品、名言警句等。
同舍郎(tóng shè láng)的意思:指同一学校或同一寝室的男学生。
- 翻译
- 亲密的朋友和知心人,如同同住一室的郎君,为何近在咫尺却阻隔了清风与歌声。
常常遗憾芦苇依傍着芬芳的树木,每当新燕飞入华丽的厅堂,我深感惭愧。
繁花盛开却不遮挡陈蕃的床榻,修长的竹林深深环绕着夫子的院墙。
只有早早地前往凤凰阁,希望能与朝中的同伴共进退,像鸳鸯般同行。
- 注释
- 知己知音:亲密的朋友和知心人。
同舍郎:如同同住一室的郎君。
蒹葭:芦苇。
芳树:芬芳的树木。
新燕:刚来的燕子。
华堂:华丽的厅堂。
重花:繁花盛开。
陈蕃榻:陈蕃的床榻,代指简朴的生活。
夫子墙:夫子的院墙,可能指学问或道德的象征。
早朝:清晨上朝。
凤閤:凤凰阁,指皇宫。
怜羽:羡慕羽翼,比喻朝中同伴。
鸳行:并肩而行,比喻同行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《寻司勋李郎中不遇》。从艺术风格和用词上看,这首诗体现了作者深厚的情感和对友人的怀念之情。
"知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬。" 这两句表达了诗人对于知心朋友的渴望,以及他们之间无法相见的遗憾。"知己知音"指的是能够理解彼此心意的朋友,而"同舍郎"则是共同生活在一起的兄弟。"咫尺"形容极近的距离,但即便如此,也阻挡了清扬(清风)的交流。
"每恨蒹葭傍芳树,多惭新燕入华堂。" 这两句抒发了诗人对于环境变化和个人处境转变的感慨。"蒹葭"是一种野草,它在美好的花树旁生长,而"新燕"则是指新的燕子在华丽的厅堂中筑巢。这两者都象征着时间流逝和环境变化带来的无常。
"重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙。" 这里描绘了一种幽静的庭院景象。"重花"指的是层层叠叠的花朵,它们没有遮挡住旧日的床榻,而"修竹"则是修长的竹子,能够穿透深邃的墙壁。这两句传达了一种超越时空限制的情感流露。
"唯有早朝趋凤閤,朝时怜羽接鸳行。" 这最后两句表明诗人唯一的慰藉来自于早晨前往官衙的路上,以及对那些在朝廷中飞翔的鸟儿——鸳鸯的同情。这也许是作者对于现实生活中的温暖与关怀的一种寻找和寄托。
整首诗通过景物描写和情感流露,展现了诗人深沉的情感世界以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢