新知有客慰，追故游子伤。
《登翻车岘诗》全文
- 拼音版原文全文
登 翻 车 岘 诗 南 北 朝 /鲍 照 高 山 绝 云 霓 。深 谷 断 无 光 。昼 夜 沦 雾 雨 。冬 夏 结 寒 霜 。淖 坂 既 马 领 。碛 路 又 羊 肠 。畏 涂 疑 旅 人 。忌 辙 覆 行 箱 。升 岑 望 原 陆 。四 眺 极 川 梁 。游 子 思 故 居 。离 客 迟 新 乡 。新 知 有 客 慰 。追 故 游 子 伤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川梁（chuān liáng）的意思：指大河两岸的河堤，比喻朝廷、政权的基础。
断无（duàn wú）的意思：毫无、完全没有
高山（gāo shān）的意思：高大的山峰，喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
故居（gù jū）的意思：指已故名人的居住地，也泛指已故人的住所。
离客（lí kè）的意思：指离别客人或离开朋友。
旅人（lǚ rén）的意思：指旅游中的人，也可泛指行人、路人。
马领（mǎ lǐng）的意思：马领是指马的领头位置，比喻在团体中起领导作用的人。
碛路（qì lù）的意思：碛路是指沙漠中的道路，比喻困难重重的道路。
深谷（shēn gǔ）的意思：指深山幽谷，比喻困境或危险的境地。
四眺（sì tiào）的意思：四处观望，四面张望。
畏途（wèi tú）的意思：畏惧艰难的道路，害怕前进。
雾雨（wù yǔ）的意思：雾和雨一起出现，形容天气阴沉、潮湿。
行箱（xíng xiāng）的意思：指行李箱，也用来形容人行动频繁、四处奔波。
羊肠（yáng cháng）的意思：羊肠是指细长的肠子，用来形容曲折、绵长的道路或文字。
原陆（yuán lù）的意思：原本的陆地。形容水势退去后，露出的本来面目。
云霓（yún ní）的意思：形容云彩缭绕、绚丽多彩的景象。
昼夜（zhòu yè）的意思：昼夜表示白天和黑夜，也用来形容时间的长久或不停止。
- 注释
- 高山：很高的山峰。
绝云霓：穿过云层，高得仿佛与云霓相接。
深谷：很深的山谷。
断无光：完全没有光线照射。
昼夜：白天和黑夜。
沦雾雨：沉浸在雾和雨中。
冬夏：冬天和夏天。
结寒霜：都凝结着寒冷的霜冻。
淖坂：泥泞的斜坡。
既马领：形容坡度陡峭，像马的脊背。
碛路：砂石多的路。
羊肠：形容道路狭窄且弯曲。
畏途：让人害怕害怕的道路。
疑旅人：使旅行者感到疑惑和担心。
忌辙：担心车辙中的危险。
覆行箱：行李可能被翻倒。
升岑：登上高丘。
望原陆：远望广阔的陆地。
四眺：向四周眺望。
极川梁：能看到远处的河流和桥梁。
游子：远离家乡的人。
思故居：思念原来的家。
离客：离开故乡的旅客。
迟新乡：对新的居住地感到不适应或迟疑。
新知：新认识的朋友。
有客慰：给予一些安慰。
追故：回忆过去。
游子伤：让游子感到悲伤。
- 翻译
- 高山穿过了云端，深谷中阳光不再照耀。
无论白天黑夜都笼罩在雾雨之中，冬夏都凝结着冰冷的寒霜。
泥泞的坡像马的脊背一样难以行走，砂石之路又曲折如羊肠小道。
这险恶的道路让旅人畏惧，车辙中的陷阱可能让行囊倾覆。
登上高坡远望平原大地，四处眺望跨越了河流与桥梁。
游子思念着远方的家乡，离别的旅客对新地方感到迟疑。
新交的朋友给予了一些安慰，但回忆往昔仍让游子心伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉山路的景象，通过对高山、深谷、昼夜气候变化等自然景物的细腻描写，表达了旅途中的艰辛和游子对故乡的思念。诗中“畏途疑旅人，忌辙覆行箱”一句，生动地展现了行者对于崎岖山路的担忧与小心翼翼。这首诗不仅展示了作者对自然景物的观察力和描绘技巧，也流露出一种深切的情感——游子对故土的眷恋之情。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
金人击鞠图
古来北方善骑射，材力往往矜豪雄。
吾观《金人击鞠图》，意气已欲横土中。
黄旗雕羽指天黑，绣柱龙鳞掀日红。
鸣鞭纵辔捷一发，左回右折如旋风。
流星迸乱拂衣里，飞电翕忽生马鬃。
极知此艺较轻矫，驰骋亦似观成功。
后来唇齿不自惜，纵习武勇终亡国。
当时得失争一丸，百岁安危复何益。