- 诗文中出现的词语含义
-
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
传情(chuán qíng)的意思:通过言语、动作或其他方式表达情感。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
存问(cún wèn)的意思:存问是一个古代汉语成语,意思是储存问题。它指的是把有关问题或疑问储存在心中,等待合适的时机再加以解决或探讨。
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
恩爱(ēn àì)的意思:指夫妻之间感情深厚、相互关心、互相关爱的状态。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
欢笑(huān xiào)的意思:形容非常开心、高兴的笑声。
悔懊(huǐ ào)的意思:懊悔、后悔。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
衾枕(qīn zhěn)的意思:指夫妻共枕同寝,表示夫妻恩爱和睦。
青翼(qīng yì)的意思:形容人才出众,能力超群。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
同衾(tóng qīn)的意思:同床共枕,指夫妻或情侣共同睡在一张床上。
偷期(tōu qī)的意思:偷取时间,指利用零散的时间片段进行学习或工作。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
喜欢(xǐ huān)的意思:对某事物或某人感到愉快和满意。
香径(xiāng jìng)的意思:指香气浓郁的小径,比喻境地清幽、环境幽雅的地方。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
向道(xiàng dào)的意思:指遵循正确的道路或准则,追求正义和道德。
心下(xīn xià)的意思:心中;内心深处
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
音耗(yīn hào)的意思:指音乐的消耗,也用来形容人的才情、精力等在创作中的消耗。
萦牵(yíng qiān)的意思:形容事物缠绕纠结,难以解脱。
怎生(zěn shēng)的意思:怎么样,如何
致得(zhì de)的意思:因为某种原因而导致某种结果
追思(zhuī sī)的意思:指对已故的人或事物怀念、思念。
自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。
自家(zì jiā)的意思:指自己的家庭或自己的事情。
平生欢(píng shēng huān)的意思:指一生中最大的快乐和幸福。
怎生向(zěn shēng xiàng)的意思:指人不知道该如何应对、处理某种情况或问题。
- 翻译
- 青色的翅膀传递情感,秘密约定在香气弥漫的小径,我意识到那时的自己太草率。
还未曾共枕同眠,就轻易地答应相伴,一生的欢乐就这样开始了。
怎么会世间的好事总是难以长久?徒然后悔和懊恼。
仔细回想,遗憾的是过去轻易地付出感情,反而成了如今的烦恼。
心中有千般思绪,全寄托在书信往来中。
因此我牵挂不已,等待她来时,我会亲口告诉她。
等到真的相见,虽然满心欢喜询问,却又很快忘却了。
- 注释
- 青翼:比喻快速或秘密的通信方式。
香径:香气弥漫的小路,常指幽会之地。
草草:轻率,不慎重。
同衾枕:共枕同眠,指夫妻或情侣间的亲密行为。
相将:相伴同行。
漫悔懊:懊悔不已,无尽的悔恨。
细追思:仔细回忆,追悔往事。
容易:轻易,不加考虑。
萦牵:牵挂,挂念。
自家向道:亲自告诉对方。
洎:及至,等到。
喜欢存问:亲切问候,关心对方。
- 鉴赏
这首词描绘了一段情感纠葛,以细腻的笔触展现了主人公对过去轻易许诺、未能珍惜爱情的懊悔之情。"青翼传情,香径偷期"形象地刻画了两人曾经的幽会,但主人公意识到自己在情感上的草率,导致了后来的遗憾和烦恼。他后悔没有更慎重对待起初的欢笑与承诺,一切美好都变成了如今的痛苦回忆。
"心下事千种,尽凭音耗"表达了主人公通过书信来维系感情,但这种依赖反而加深了他的牵挂。当两人终于相见时,短暂的欢喜和询问又让他忘记了之前的反思,揭示了人性中情感的复杂与反复。
整体来看,这首《法曲第二》以柳永擅长的婉约词风,展现了爱情中的甜蜜与苦涩,以及主人公对过去的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢