- 拼音版原文全文
贺 王 实 之 得 第 二 子 宋 /刘 克 庄 臞 翁 活 计 未 全 迂 ,老 骥 新 生 汗 血 驹 。攀 桂 肯 输 郎 罢 否 ,分 梨 还 让 阿 兄 无 。应 陈 俎 豆 为 嬉 戏 ,想 见 诗 书 补 抹 涂 。报 与 厨 人 多 酿 酒 ,王 家 例 合 有 三 珠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿兄(ā xiōng)的意思:指兄弟之间的亲密无间、互相扶持的关系。
陈俎(chén zǔ)的意思:指陈设盛满美食的案几,比喻高官厚禄的生活。
厨人(chú rén)的意思:指厨师、烹饪人员。
汗血(hàn xuè)的意思:形容非常辛苦或费力,付出了很大的努力。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
郎罢(láng bà)的意思:指男子辞去官职或工作,回家休息或退隐山林。
老骥(lǎo jì)的意思:指年纪虽大但精神矍铄、身体健壮的老年人,也用来形容长时间保持优秀状态的人。
酿酒(niàng jiǔ)的意思:指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。
三珠(sān zhū)的意思:三颗珠子,比喻宝贵的东西或珍贵的人才。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
王家(wáng jiā)的意思:指皇室或贵族家族的家庭。
嬉戏(xī xì)的意思:指玩耍、嬉戏、游戏等轻松愉快的活动。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
新生(xīn shēng)的意思:指新的生命或新的开始。
应陈(yìng chén)的意思:应陈是一个汉语成语,意思是应该回答问题或者接受批评。它强调了在面对问题时应该勇于回应,而不是回避或逃避。
俎豆(zǔ dòu)的意思:指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子,比喻人们为了争夺利益而互相争斗。
汗血驹(hàn xuè jū)的意思:指马匹在奔跑时,由于劳累过度而出现鼻孔出血的现象。比喻为了完成某项艰巨的任务而付出极大的努力和牺牲。
- 翻译
- 瘦翁的生活并不完全古板,老马焕发新生像汗水淋漓的千里驹。
你攀折桂花会甘心输给别人吗?分梨时还会谦让哥哥吗?
应该把祭祀的礼仪当作游戏,想象书房里的诗书都被随意涂抹。
告诉厨师多酿些酒,按照惯例王家应该有丰富的美酒。
- 注释
- 臞翁:形容瘦削的老翁。
迂:古板,不合时宜。
老骥:年老的千里马。
汗血驹:比喻精力旺盛。
攀桂:指科举考试中举,桂枝常用来象征科举及第。
郎罢:他人,这里指其他考生。
阿兄:兄长。
陈俎豆:陈列祭祀用的器具,比喻举行仪式。
嬉戏:游戏,玩笑。
抹涂:随意涂抹,这里指玩耍。
厨人:厨师。
酿酒:酿造美酒。
三珠:泛指丰盛的酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄创作的,名为《贺王实之得第二子》。从诗中可以看出,这是一首庆贺好友生子的诗歌,体现了古人对后代繁衍和家庭美满的期待。
"臞翁活计未全迂,老骥新生汗血驹" 这两句描绘了一位年迈的父亲(臞翁)对于未完成的家族规划,以及一匹老马新生的后代,这里的“汗血驹”是一种神话中的宝马,喻指珍贵的子孙。
"攀桂肯输郎罢否,分梨还让阿兄无" 这两句则是比喻诗人自己可能没有达到预期的成就(攀桂),但愿意将自己的所学(分梨)传授给兄弟。
"应陈俎豆为嬉戏,想见诗书被抹涂" 通过这两句,我们可以感受到诗人对古籍的尊重和向往,他希望能像古人那样留下自己的文学成就。
最后两句 "报与厨人多酿酒,王家例合有三珠" 描写了庆祝佳音传出时的情景,家中准备好酒水以示欢庆,同时也提到了“王家例合有三珠”,可能指的是家庭中的三个杰出人物或是某种吉祥的象征。
总体来说,这首诗通过对比和期待,表达了诗人对于友人新生子孙的喜悦,以及对传统文化和个人成就的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢