《和颜长官百咏·其一负薪》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半百（bàn bǎi）的意思：指五十岁左右的年龄。
告语（gào yǔ）的意思：告语指的是能够引起人们深思和警醒的话语或警句。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
吏民（lì mín）的意思：指官员和百姓，泛指统治者和被统治者。
门馆（mén guǎn）的意思：指门门户户，泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
私告（sī gào）的意思：私自告发他人的行为
衣锦（yì jǐn）的意思：形容一个人财富丰富，生活富裕。
- 翻译
- 三千座府邸接待着贵客如珠玉般璀璨
如今衣锦还乡已年过半百
- 注释
- 三千门馆：形容府邸众多，显赫富贵。
蹑珠宾：比喻接待的宾客尊贵如珠玉。
半百：指五十岁以上。
衣锦身：穿着华丽的衣服回家，象征身份地位提升。
却是：原来是。
吏民：官员和百姓。
私告语：私下里的传闻或故事。
十年前：时间点。
卖薪人：以前以砍柴、卖柴为生的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅鲜明的社会对比画面。开篇“三千门馆蹑珠宾，半百还家衣锦身”两句，通过对比官宦之家的豪华与普通百姓家的简朴，展示了当时社会阶层之间的巨大差异。"蹑珠宾"形容贵族或高官家庭的富丽，而"衣锦身"则表明即便是普通人家中的较为富裕，也不过如此。
接着“却是吏民私告语，十年前是卖薪人”两句，揭示了一个意想不到的事实：在十年之前，这位如今生活优越的人其实是一个靠卖柴火维生的贫困者。这不仅反映出社会流动性的可能性，也暗含着社会地位的不稳定性。
整首诗通过对比和转折，传达了诗人对于社会现实的深刻观察和批判，同时也透露出一丝对个人命运变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢