一枰子玉敲云碎,几度午窗惊梦残。
- 诗文中出现的词语含义
-
剥啄(bāo zhuó)的意思:剥削和压迫。
残局(cán jú)的意思:指战争或比赛中,局势已经非常恶劣,一方已经处于失败的境地。
耳根(ěr gēn)的意思:指人的思想基础、根本立场。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
惊梦(jīng mèng)的意思:形容梦境中的惊吓和不安。
烂柯(làn kē)的意思:指事物本身质量不好,无法发挥作用。
石几(shí jǐ)的意思:指人坐得很稳定,不动摇。
手谈(shǒu tán)的意思:指用手势交谈,不用言语交流。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
心路(xīn lù)的意思:指人的内心世界,思想感情的变化和发展。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
烂柯人(làn kē rén)的意思:指懒散无为的人。
- 翻译
- 哪位仙翁喜好下棋对弈,常常在竹林间传来棋子声。
棋盘上洁白如玉的棋子,敲击声如同云朵破碎,多次打断午后的梦境。
慢慢落子,想必他深知心事重重,快速围攻则不容片刻安宁。
那位像烂柯仙人的棋者离去后,只留下残局在寂静的亭子里,石桌似乎也感到几分凄凉。
- 注释
- 仙翁:指爱好下棋的隐士。
剥啄:象声词,形容轻轻敲门或棋子落在棋盘上的声音。
枰:棋盘。
子玉:比喻洁白的棋子。
午窗:中午的窗户,代指休息时间。
心路:内心的情感或思绪。
急围:快速围攻对方棋子。
耳根闲:耳朵得以清闲,形容没有外界打扰。
烂柯人:典故,比喻久别重逢的人。
寂寂:寂静无声。
石几寒:形容石桌在寒冷中显得孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅文人墨客与友人对弈于竹林深处的画面。首句“何处仙翁爱手谈”,以“仙翁”喻指喜好围棋的高雅之士,表达出对棋艺之美的向往。次句“时闻剥啄竹林间”,通过“剥啄”之声,形象地写出棋子落盘的清脆响动,以及环境的宁静与幽深。
第三句“一枰子玉敲云碎”,运用比喻,将棋子比作美玉,棋局如云般变化莫测,被敲击得支离破碎,展现出围棋的智慧与魅力。第四句“几度午窗惊梦残”,进一步描绘了棋局吸引人,连午睡的人都会被其吸引,甚至打断梦境。
第五句“缓著应知心路远”,暗示下棋者在布局时的深思熟虑,如同探索人生道路,棋步慢而意蕴深远。第六句“急围不放耳根闲”,则强调棋局紧张激烈,不容片刻分神,仿佛人生的竞争,必须全神贯注。
最后一句“烂柯人去收残局,寂寂空亭石几寒”,借用王质烂柯的典故,表达时光流转,人事变迁,唯有棋局依旧,空留下寂静的亭台和冷寂的石几,寓含着对世事无常的感慨。
整体来看,这首诗以围棋为载体,既展现了棋艺的高妙,又融入了人生的哲理,体现了宋末元初诗人黄庚的深厚文学功底和独特审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题邵公禅院
无事门多掩,阴阶竹扫苔。
劲风吹雪聚,渴鸟啄冰开。
树向寒山得,人从瀑布来。
终期天目老,擎锡逐云回。
送蔡京侍御赴大梁幕
同城各多故,会面亦稀疏。
及道须相别,临岐恨有馀。
梁园飞楚鸟,汴水走淮鱼。
众说裁军檄,陈琳远不如。