见碑时下岸，逢店自徵酤。
《赴长洲县作·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长洲（cháng zhōu）的意思：指人长久居住在某个地方。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
菰蒲（gū pú）的意思：指人的性格或言行高尚，纯洁无瑕。
画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。
荒冢（huāng zhǒng）的意思：指荒废的坟墓或荒芜的墓地。
流渐（liú jiàn）的意思：渐渐流动或渗透
时下（shí xià）的意思：当前，现在，目前
沿流（yán liú）的意思：顺着水流的方向前进或行动。
野庙（yě miào）的意思：指没有人管理或照料的庙宇，比喻荒废或被遗忘的地方。
移任（yí rèn）的意思：指官职迁移或职务调动。
- 翻译
- 我被调任到长洲县任职，沿着河流慢慢进入了吴地。
每当看到岸边有碑石，我就会下船，遇到酒店就自己买酒喝。
野外的庙宇连接着荒芜的坟冢，江边的鸟儿像一幅美丽的画卷。
自从离开高大的房屋，你一定在梦中回到了那长满菰蒲的地方。
- 注释
- 移任：调动官职。
长洲县：古代中国江苏省的一个县。
沿流：顺着水流。
吴：古国名，这里指吴地。
见碑：看见路边的碑石。
下岸：下船登岸。
徵酤：自取酒。
野庙：野外的小庙。
荒冢：荒废的坟墓。
江禽：江边的鸟儿。
高堂：指家中长辈或尊贵的房屋。
菰蒲：水生植物，古人常用来隐居或寄托情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人移任长洲县后的所见所感。"沿流渐入吴"表明诗人随着水流缓缓进入吴地，即今天的江南地区。"见碑时下岸，逢店自徵酤"则展示了诗人对古迹的关注和生活中的寻常事，如购买酒等。
接下来,"野庙连荒冢，江禽似画图"中，“野庙”指的是乡间废弃的庙宇，与“荒冢”（即荒凉的坟墓）相连，形象地描绘出一片荒芜之景。"江禽"指江边的鸟类，而"似画图"则将这一自然景观比作精美的画作，显示了诗人对自然之美的赞赏。
最后,"高堂从别后，应梦宿菰蒲"中，“高堂”可能指的是一座高大的建筑或是高耸的厅堂，而“从别后”意味着与某人的分别。"应梦宿菰蒲"则透露出诗人对远方亲友的思念，似乎在梦中也能感受到他们的陪伴。
这首诗通过对自然景观和日常生活细节的描绘，展现了诗人移任新地后的闲适心情以及对故人的深切思念。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢