《二月十二日雨寒》全文
- 拼音版原文全文
二 月 十 二 日 雨 寒 宋 /赵 蕃 重 设 匡 炉 火 ，还 披 故 絮 裘 。春 风 今 已 半 ，地 域 况 南 头 。次 第 农 耕 动 ，侵 寻 花 事 休 。浮 生 有 过 鸟 ，归 计 欠 沉 牛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
次第（cì dì）的意思：表示按照一定的顺序或次序进行，一个接一个地进行。
地域（dì yù）的意思：指全世界的人都应该互相友爱、互相关心、互相帮助，不分国界、种族、宗教，像兄弟一样团结一心。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
故絮（gù xù）的意思：指旧事、旧事物。
归计（guī jì）的意思：指归结分析、总结归纳。
炉火（lú huǒ）的意思：指技艺或才能已经达到了非常高的境界，非常纯熟和精湛。
农耕（nóng gēng）的意思：指辛勤努力地工作或耕种，比喻付出辛勤的努力去追求事业或目标。
侵寻（qīn xún）的意思：指过分探寻或侵犯他人的隐私和秘密。
寻花（xún huā）的意思：寻找美丽的女子
重设（zhòng shè）的意思：重新安排或调整事物的布局或结构。
- 翻译
- 重新点燃炉火，再次穿上旧棉袍。
春天已经过去了一半，身处南方更觉其早。
田间农事逐渐开始，花期渐行渐远。
如同过客般短暂的人生，回家的计划却还未成熟。
- 注释
- 重设：重启。
匡炉火：炉火。
故絮裘：旧棉袍。
春风：春天。
今已半：已经过去一半。
地域：地方。
况：何况。
南头：南方。
次第：依次，陆续。
农耕：农事。
侵寻：渐渐逼近。
花事：花开之事。
休：结束。
浮生：短暂的人生。
过鸟：过路的飞鸟。
归计：回家的计划。
欠沉牛：未如牛沉稳，意指计划不成熟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在二月十二日雨天里的生活情景和内心感受。首句“重设匡炉火”写诗人重新点燃取暖的火炉，暗示天气转冷；“还披故絮裘”则表达了他换上旧棉衣以抵御严寒。接下来，“春风今已半，地域况南头”暗示春天已过半，而诗人身处南方，气候相对温暖，但雨寒依然。
“次第农耕动”描绘了农民们开始春耕的景象，显示出季节更替与生活的节奏；“侵寻花事休”则意味着花朵凋零，春光将逝，流露出淡淡的惋惜之情。最后两句，“浮生有过鸟，归计欠沉牛”运用比喻，将人生比作飞鸟，短暂而匆忙，表达出诗人对归隐生活的向往，但又感叹自己尚未有足够的时间或决心去实现这个计划。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和寓言式的表达，展现了诗人对时令变迁、生活琐事以及内心归隐愿望的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和江文通杂拟诗三十首·其十九殷东阳仲文
萧晨聊行游，言寻山水趣。
飒然澄翠间，赏心于此遇。
森森多长松，列植杂众树。
百尺擢寒条，挺然识贞素。
鲰生何足齿，猥首预机务。
早贻匈奴哂，岂有贡生慕。
逝将投吾簪，抗节遗万虑。