《仙姑马上回见野塘荷花盛开感成短篇》全文
- 拼音版原文全文
仙 姑 马 上 回 见 野 塘 荷 花 盛 开 感 成 短 篇 宋 /强 至 波 面 参 差 万 萼 红 ，直 忧 绛 蜡 日 边 融 。却 应 绝 艳 无 仙 骨 ，何 事 清 香 属 钓 童 。绿 芰 间 成 新 样 锦 ，画 船 撑 动 乱 霞 丛 。便 能 移 植 金 堤 畔 ，早 恨 曾 淹 浊 水 中 。一 等 生 成 劳 化 匠 ，独 教 荣 落 对 熏 风 。逢 时 得 地 俱 难 偶 ，古 来 贤 才 与 尔 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便能（biàn néng）的意思：能够轻易地、迅速地做到某事。
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
成劳（chéng láo）的意思：指人们通过勤奋努力，辛勤工作而取得成功。
得地（de dì）的意思：指得到地位、权力或资源等。
动乱（dòng luàn）的意思：指社会秩序混乱，动荡不安的局面。
逢时（féng shí）的意思：逢时意为遇到合适的时机，表示抓住时机，做出正确的选择。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
化匠（huà jiàng）的意思：指在技艺上非常高超的匠人。
绛蜡（jiàng là）的意思：形容颜色红得发紫，亦指美丽绝伦。
金堤（jīn dī）的意思：指财富积累，堆积如山，形容财富丰富。
蜡日（là rì）的意思：指时间短暂，转瞬即逝。
清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。
日边（rì biān）的意思：指日出的地方，也指东方。
荣落（róng luò）的意思：指得到荣誉或地位的人或事物突然失去，跌落下来。
生成（shēng chéng）的意思：
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩贤才（xián cái）的意思：贤才指的是有才德的人，既有智慧才能，又有高尚的品德。
仙骨（xiān gǔ）的意思：形容人的气质高雅，举止端庄。
熏风（xūn fēng）的意思：指某种事物的影响或风气扩散到周围，使人受到其影响。
移植（yí zhí）的意思：将植物、器官等从一个地方转移到另一个地方，也可指将某种事物的特点、方法等应用到另一种事物上。
一等（yī děng）的意思：最高级别或最高品质的等级。
- 注释
- 波面：湖面。
参差：错落有致。
万萼：众多花朵。
红：红色。
绛蜡：红色蜡烛。
日边：太阳边。
绝艳：极美。
仙骨：仙子般的气质。
清香：清淡的香气。
属：属于。
钓童：钓鱼的孩子。
绿芰：绿色的菱角叶。
新样锦：新颖的图案。
画船：装饰华丽的船。
金堤：金色的堤岸。
淹：淹没。
浊水：浑浊的水。
化匠：培育者。
荣落：开花和凋谢。
熏风：温暖的微风。
逢时：遇到好时机。
得地：适合的环境。
难偶：难以相遇。
贤才：贤能的人才。
尔：你（指荷花）。
同：相同的情况。
- 翻译
- 湖面波光粼粼，万朵荷花红艳如火，只担心它们像红色蜡烛在太阳下融化。
它们或许本就缺少仙子般的清雅，为何偏偏只有钓鱼的孩童能闻到那缕清香。
绿色的菱叶间点缀着新奇的花锦，画船穿梭在五彩斑斓的云霞中。
即使能被移栽到金堤边，我却遗憾它们曾沉溺于浑浊的水中。
它们天生丽质，却要劳烦工匠精心培育，只能在熏风中独自盛开凋谢。
它们时运不济，难以找到合适的生长之地，自古以来，贤能之士也有相似的遭遇。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日池塘中荷花盛开的景象，以及诗人由此引发的感慨。"波面参差万萼红"写出了荷花在水面错落有致，花色鲜艳如火的壮观画面。"直忧绛蜡日边融"则以蜡烛熔化的比喻，表达了诗人对荷花美丽易逝的忧虑。
"却应绝艳无仙骨，何事清香属钓童"暗示了荷花虽然美丽，但似乎缺少超凡脱俗的气质，清香反而被寻常的渔童所欣赏，流露出一丝惋惜之情。"绿芰间成新样锦，画船撑动乱霞丛"进一步描绘了荷花与周围环境的和谐，如同锦绣画卷，船只穿梭其中，增添了动态美。
"便能移植金堤畔，早恨曾淹浊水中"表达了诗人希望荷花能在更洁净之地生长的愿望，同时也暗含对荷花遭受污染的同情。"一等生成劳化匠，独教荣落对熏风"赞美了荷花的自然之美和坚韧生命力，即使在熏风吹拂下也能独自绽放。
最后两句"逢时得地俱难偶，古来贤才与尔同"借荷花的命运，寓言了人才际遇的不易，感叹像荷花这样的贤才往往难以遇到合适的时机和环境，与荷花的遭遇相呼应，表达了诗人对人才命运的感慨。整体上，这首诗以荷花为载体，寄寓了诗人的人生感慨和对贤才的惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢