- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
翠被(cuì bèi)的意思:翠绿的被子,比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。
短景(duǎn jǐng)的意思:形容景色美丽,但时间短暂。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
辉辉(huī huī)的意思:形容光彩耀眼,闪烁不定。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
女侍(nǚ shì)的意思:指女仆人或侍女,也可用来形容女性为他人服务。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
天王(tiān wáng)的意思:指统治一方或一方之主,也用来形容某个领域中最强大、最有影响力的人。
一体(yī tǐ)的意思:指事物的各个方面或部分合为一个整体,不可分割。
玉几(yù jǐ)的意思:指人的脸色白皙如玉,容貌美丽。
重裘(chóng qiú)的意思:形容穿着厚重的衣物。
重居(zhòng jū)的意思:重新回到原来的位置或地位。
- 翻译
- 短暂的光辉留下寒冷的光芒,即使厚袍也无法抵挡太阳的温暖。
老者身体温暖健康,我想拿着这份温暖献给天王。
天王居住在九重天的光明中,有玉制的几案和翠绿的被褥,美女侍奉左右。
人们不了解我,说我疯狂,但我内心坚定,不敢忘记这份情感。
年末已至,天空飘下霜雪,姑且让我带着这份温暖喝一杯酒。
- 注释
- 辉辉:短暂的光辉。
寒光:寒冷的光芒。
重裘:厚重的皮衣。
负阳:抵挡太阳的温暖。
老人:年迈的人。
背温:身体温暖。
天王:古代对最高统治者的尊称。
九重:多层的天宫。
玉几:玉制的小桌子。
翠被:翠绿色的被子。
女侍:女性侍从。
狂:被认为是疯狂。
岁云暮:年终岁末。
雨霜:下霜。
持此:带着这份温暖。
饮一觞:喝一杯酒。
- 鉴赏
这是一首描绘寒冷天气与对温暖之追求的诗句。开篇“辉辉短景留寒光,重裘不暖贪负阳”两句,生动地勾勒出冬日短暂的阳光如何难以驱散寒冷,即使穿上厚重的衣服也无法感到温暖,只好贪婪地向阳光靠拢。诗人通过这两句表达了对温暖的渴望和追求。
接着,“老人背温一体康”一句,描绘了一位老者找到一种方法保持身体的温暖,从而感到舒适。紧接“我欲持之献天王”,诗人表达了将这种温暖带给最高统治者的愿望,这里天王象征着权力和荣耀。
在下一组句子中,“天王九重居明光,玉几翠被女侍傍”描绘了一幅皇家生活的奢华画面:天王居住在明亮而壮丽的宫殿之中,被美丽的玉制桌案和鲜艳的羽毛织成的被褥环绕,身边还伴有侍女。这种描写增强了诗歌中的皇家气派。
然而,诗人随即转折,“人不我知谓我狂”,表达了自己对温暖追求的理想与周围人的误解和不理解,他们可能会认为诗人的行为是愚蠢的。最后“此心耿耿不敢忘”一句,强调了诗人对这一愿望的执着和坚持。
最终,“岁云暮矣天雨霜,且复持此饮一觞”两句,诗人在岁末来临之际,在大自然的背景下,再次提起杯中酒,似乎是为了忘却世间的不理解与冷漠,或者是为了庆祝自己的坚守和信念。
整首诗通过对比皇家生活与个人理想,以及对温暖的渴望与外界的误解,展现了诗人内心深处的孤独感和执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题胡徵君器之和陶轩
春木晨荣,秋华夕滋。流云行天,逝者如斯。
柴车葛巾,曷能归来?我怀古人,徒诵其诗。
有美君子,尚友先觉。靡觞不咏,无咏不属。
岂无他人,孰此追躅?优哉游哉,君子之乐。
吾侪小人,力绌乃休。犹可以驰,曷其停辀?
卷舒无闷,入圣实优。敢以未成,窃方前修。
祖德之述,尚论其世。我独何无,夙坠羁絷。
闻君赞歌,祇以生愧。既曰知非,请勖馀岁。