正月八日坐局沽酒(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《正月八日坐局沽酒》全文

宋 / 张耒形式: 七言律诗

为问里闾何蹀躞，上元楚俗习张灯。

新春此时最佳处，独我坐曹如定僧。

霜林梦泽苍茫野，烟草江边寂寞城。

小饮未能来唤藁，双眸终日冷如冰。

(0)

拼音版原文全文

正zhèng月yuè八bā日rì坐zuò局jú沽gū酒jiǔ

宋sòng / 张zhāng耒lěi

为wèi问wèn里lǐ闾lǘ何hé蹀dié躞xiè，上shàng元yuán楚chǔ俗sú习xí张zhāng灯dēng。

新xīn春chūn此cǐ时shí最zuì佳jiā处chù，独dú我wǒ坐zuò曹cáo如rú定dìng僧sēng。

霜shuāng林lín梦mèng泽zé苍cāng茫máng野yě，烟yān草cǎo江jiāng边biān寂jì寞mò城chéng。

小xiǎo饮yǐn未wèi能néng来lái唤huàn藁gǎo，双shuāng眸móu终zhōng日rì冷lěng如rú冰bīng。

诗文中出现的词语含义

苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。

楚俗（chǔ sú）的意思：楚地的风俗习惯。指楚国的风俗习惯，也泛指楚地的风俗习惯。

此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。

蹀躞（dié xiè）的意思：小步慢行，形容行走轻盈。

定僧（dìng sēng）的意思：稳定的僧人，指心地坚定、行为稳重的人。

寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。

佳处（jiā chǔ）的意思：指好处、优点、益处。

里闾（lǐ lǘ）的意思：指家乡、故乡。

梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。

上元（shàng yuán）的意思：指元宵节，也指元宵节时期。

霜林（shuāng lín）的意思：形容秋冬季节寒冷的景象。

双眸（shuāng móu）的意思：指双眼的目光或眼神。

俗习（sú xí）的意思：指习俗或风俗习惯。

小饮（xiǎo yǐn）的意思：喝少量的酒

新春（xīn chūn）的意思：新春指的是新年的春季，也代表着新的开始和希望。

烟草（yān cǎo）的意思：指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

最佳（zuì jiā）的意思：最好的，最优秀的

坐曹（zuò cáo）的意思：指坐在官府的位置上。也比喻担任官职。

翻译: 询问乡间为何如此纷扰，上元节楚地习俗点亮灯火。
新年此刻最宜赏景，唯我静坐公署如禅僧。
霜染的树林与梦泽连成一片，江边的烟草城显得孤寂。
虽想小酌却无人相邀，双眼整日冷若寒冰。

注释: 里闾：乡里，村落。
蹀躞：徘徊，走动。
上元：农历正月十五，元宵节。
楚俗：古代楚地的风俗。
坐曹：在官署办公。
定僧：静坐如禅僧，形容心境平静。
梦泽：泛指广阔的湖泽。
烟草：这里指烟雾笼罩。
藁：荆草，用来引火。
双眸：双眼。
冷如冰：形容眼神冷漠或心情冷淡。

鉴赏

此诗描绘了一幅静谧的春夜景象，诗人在寒冷的冬末时节里体验到了独自品酒的孤寂。开篇两句"为问里闾何蹀躞，上元楚俗习张灯"通过询问街巷的喧哗与上元节（即元宵节，春节后的第十五天）张灯的习俗，揭示了节日的热闹氛围，但诗人却置身于此之外。"新春此时最佳处，独我坐曹如定僧"则表明诗人认为在这新的一年里，最美好的时光是独自静坐，如同禅师般安宁。

接下来的两句"霜林梦泽苍茫野，烟草江边寂寞城"描绘了一个冰霜覆盖的森林和广阔无垠的野地，以及烟雾缭绕、草木凄凉的江边城堡，这些景象都透露出一种淡淡的忧郁。最后两句"小饮未能来唤藁，双眸终日冷如冰"则表明诗人虽然有意小酌，但酒友未至，只得眼神冷漠如冰，独自度过。

整首诗以淡雅的笔触勾勒出一个孤独而又宁静的夜晚场景，诗人的情感在春节的热闹背景下显得格外凄清，却也别有一番超脱世俗的高远。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。