树色围春昼，书声杂暮溪。
《题英薮山房》全文
- 拼音版原文全文
题 英 薮 山 房 宋 /王 朝 佐 筑 室 傍 丹 梯 ，新 颜 手 自 题 。空 涵 龙 洞 雨 ，壁 污 燕 巢 泥 。树 色 围 春 昼 ，书 声 杂 暮 溪 。南 园 花 正 发 ，携 酒 听 莺 啼 。
- 翻译
- 在那红色阶梯旁建起新房，崭新的面貌亲手题写。
屋内仿佛包容着龙洞的雨声，墙壁上沾染了燕子筑巢的泥土。
春天的树色包围着白日，读书声与傍晚溪流的声音交织。
南园的花朵正盛开，我带着酒去聆听黄莺的鸣叫。
- 注释
- 筑室：建造房屋。
傍：靠着。
丹梯：红色的阶梯。
新颜：新面貌。
手自题：亲手题写。
空涵：仿佛包含。
龙洞雨：龙洞般的雨声。
壁污：墙壁被玷污。
燕巢泥：燕子筑巢留下的泥迹。
树色：树木的颜色。
春昼：春天的白天。
书声：读书声。
暮溪：傍晚的溪流。
南园：南边的花园。
花正发：花朵正盛开。
携酒：带着酒。
莺啼：黄莺的鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在英薮山上建造一处山房的景象和心情。开篇“筑室傍丹梯，新颜手自题”两句表明诗人亲手建造并装饰自己的小屋，这里的“新颜”指的是新的墙面或是新的装饰，而“手自题”则显示了诗人的个性和对生活品质的追求。
接着，“空涵龙洞雨，壁污燕巢泥”两句写出了山房所处环境的湿润。这里的“空涵龙洞雨”形象生动地描绘了一场不见天日的细雨，而“壁污燕巢泥”则是对室内环境的一种刻画，既表现了自然界的侵蚀，也隐含着时间流逝和物是人非的意境。
第三句“我树色围春昼”中，“我树”可能指的是诗人亲手栽植或喜爱的树木，它们在春日里形成了一片绿荫，给人的感觉是生机勃勃和安宁自足。第四句“书声杂暮溪”，则是在这样的环境中，诗人沉浸于书卷之中，即使到了傍晚时分，也不愿离开这份宁静，只是偶尔被远处溪水的声音所打扰。
最后，“南园花正发，携酒听莺啼”两句表达了诗人在这个山房里享受大自然美景的喜悦。这里的“南园花正发”指的是春天南边的园中百花盛开，而“携酒听莺啼”则是诗人带着酒，静坐于此，聆听鸟鸣之声，以此享受生活的美好。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人隐逸自适、与世无争的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其二和清江李侯士弘来寿
闲思十八年前，依稀正是公年纪。
铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水。
是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。
但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里。
最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。
至今结习，馀年未了，业多生绮。
安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。
望福星炯炯，西江千里，待公来社。
贺新郎·其十一
动地东风起。画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。
寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。
惊岁月、飙驰云驶。
太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。
君不乐，欲何俟。傍人错会渊明意。
笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水。
佳处径呼篮舆去，彷佛柴桑栗里。
从我者、门生儿子。
尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉。
拼酩酊，卧花底。