《太平宫遇雨》全文
- 拼音版原文全文
太 平 宫 遇 雨 宋 /岳 珂 山 居 五 旬 晴 ，山 行 一 日 雨 。太 平 咫 尺 间 ，千 里 隔 跬 步 。黄 泥 深 三 尺 ，风 声 更 号 怒 。谁 语 逋 客 知 ，山 灵 倘 留 汝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逋客（bū kè）的意思：指逃亡的人或远离家乡的人
风声（fēng shēng）的意思：风声指的是风吹过的声音，也比喻传言、谣言等。
更号（gēng hào）的意思：更改船号。比喻改变原定计划或方案。
号怒（hào nù）的意思：非常愤怒或极度愤怒
跬步（kuǐ bù）的意思：跬步指的是一小步，即指非常短的距离。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三尺（sān chǐ）的意思：三尺是指长度为三尺的物体，用来形容某人或某物的身高或高度。
山行（shān xíng）的意思：指登山旅行或行走于山间。
山灵（shān líng）的意思：形容山中的神灵或山间的灵异之物。
山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 住在山上五十天都是晴天，出行走山路却碰上一天雨。
看似近在咫尺的太平盛世，实则千里之遥，一步之差。
路上黄泥深达三尺，风声凄厉如怒吼。
谁能告诉逃亡者，山中的神灵或许会庇护你。
- 注释
- 山居：居住在山中。
旬：十日为一旬。
晴：晴朗。
山行：在山中行走。
雨：下雨。
太平：社会安定。
咫尺：极短的距离，形容很近。
跬步：半步，古代长度单位。
黄泥：黄色的泥土。
深三尺：深度达到三尺。
风声：风的声音。
号怒：大声呼啸。
逋客：逃亡的人。
山灵：山中的精灵或神灵。
倘：如果，倘若。
留：留下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山居时遇到的天气变化和由此引发的感慨。前两句"山居五旬晴，山行一日雨"，通过对比表达了从连续五十天的晴朗天气突然变为下雨的一日，突显了自然环境的戏剧性转变。接着的"太平咫尺间，千里隔跬步"，以夸张的手法暗示了看似近在咫尺的太平景象，实则因雨路难行而变得遥不可及，隐喻社会现实的复杂与人心的隔阂。
"黄泥深三尺，风声更号怒"，形象地刻画了雨后山路泥泞，风雨交加的恶劣环境，诗人借此表达出对出行的艰难和对未知命运的忧虑。最后两句"谁语逋客知，山灵倘留汝"，以"逋客"自比，流露出诗人作为游子在外漂泊的孤独感，同时向山神祈求庇护，希望得到山灵的理解和保佑。
整体来看，这首诗寓言性强，借景抒怀，体现了宋代理学家岳珂对于社会现实和个人境遇的深刻思考。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
都昌谒陶桓公祠
我航东汇泽，来拜陶公祠。
英灵邈千古，犹系吾人思。
公才不世出，幼学多师资。
时衰领重镇，光辉动旌旗。
大哉砥柱力，江汉如潢池。
公生清谈后，惟勤禹为师。
运甓投博具，举措非徒为。
道积业可大，所志在济时。
挥霍掣雷电，呼吸飞云霓。
公在国与立，桓文下风斯。
进退自明正，陋者徒生疑。
孙曾志公志，痛恨晋祚移。
一辞谢世事，采菊忘东篱。
公心愈表表，后哲谅有知。
鄱湖水浩渺，公神亦随之。
醴牲岁复岁，乾坤以为期。