一庭不扫待新月,万壑尽平号断鸿。
- 诗文中出现的词语含义
-
报年(bào nián)的意思:指年底时向长辈或上级汇报工作情况,也泛指年终总结、报告。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
断鸿(duàn hóng)的意思:指鸿雁断绝,形容友情或亲情的断绝。
茧纸(jiǎn zhǐ)的意思:指包装得极其严密,不易打开或破坏的东西。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
若耶(ruò yē)的意思:表示愿望得以实现或事情能够成功。
上瑞(shàng ruì)的意思:指被上天所赐予的吉祥之物或吉兆。
耶溪(yē xī)的意思:指突然发生的好事或者幸运的机会。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
若耶溪(ruò yē xī)的意思:形容事物变化莫测、难以捉摸。
- 翻译
- 然而严寒困扰着老病之人,他怎会知道这是上天赐福,预示着丰收之年。
庭院未清扫以迎接新月,山谷间回荡着孤雁的哀鸣。
想要写字,先要研磨冻结的纸张,刚举起酒杯,却发现酒已喝完。
在若耶溪畔,满山梅花盛开,长久以来,我期待在此度过今年,系上我的小舟。
- 注释
- 但:然而。
苦:困苦。
奇寒:极度寒冷。
恼:困扰。
病翁:患病的老人。
岂知:哪里知道。
上瑞:吉祥的征兆。
报年丰:预示丰收。
一庭:整个庭院。
新月:新来的月亮。
万壑:无数山谷。
断鸿:失群的孤雁。
茧纸:用蚕丝制成的纸。
研冻:研磨冻结的纸。
羽觞:用鸟羽装饰的酒杯。
尊空:酒杯空了。
若耶溪:古代地名,著名的风景胜地。
梅千树:成千上万的梅花树。
久我:使我久留。
系短篷:系上小舟的绳索。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雪》,描绘了冬日严寒中病翁的感受以及对丰收的期盼。首句“但苦奇寒恼病翁”表达了诗人因寒冷而身体不适,但更深层的是对生活的感慨。次句“岂知上瑞报年丰”暗示着虽然环境艰苦,但内心期待着丰年的吉祥预兆。
第三句“一庭不扫待新月”,写出了诗人即使在这样的环境下,也保持着闲适和对自然的欣赏,庭院中的积雪未扫,静待新月升起。第四句“万壑尽平号断鸿”则以山谷中的孤雁哀鸣,增添了寂寥的气氛。
第五、六句“茧纸欲书先研冻,羽觞才举已尊空”细致地刻画了诗人生活中的琐事,即使研磨冻硬的纸张写字,举杯饮酒也显得匆匆,流露出生活的清贫与无奈。
最后一句“若耶溪上梅千树,久我今年系短篷”以若耶溪畔的梅花盛开,寄托了诗人对未来的希望,希望能长久停留,享受这份宁静,即使身系短篷,也愿意在梅花之下度过这个冬天。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人面对严寒时坚韧的生活态度和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢