《磨衲道衣》全文
- 拼音版原文全文
磨 衲 道 衣 宋 /陆 游 久 脱 朝 衣 学 道 装 ，溪 云 野 鹤 作 身 章 。何 时 九 转 丹 砂 熟 ，却 插 金 貂 侍 紫 皇 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
朝衣（cháo yī）的意思：指早晨穿的衣服，也比喻一天的开始。
丹砂（dān shā）的意思：丹砂是指赤红色的矿物，也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
貂侍（diāo shì）的意思：指妇女为了追求富贵而做奴仆，为人侍奉。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
金貂（jīn diāo）的意思：指珍贵的貂皮，比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
九转（jiǔ zhuàn）的意思：形容事情经历多次转变或经历多次考验后才能成功。
身章（shēn zhāng）的意思：指人的品行或行为举止有所可取，有所可教，有所可师。
学道（xué dào）的意思：学习道德修养和道德准则。
野鹤（yě hè）的意思：指自由自在、不拘束的人或事物。
云野（yún yě）的意思：形容行动自由，不受拘束。
紫皇（zǐ huáng）的意思：指帝王或君主。
九转丹（jiǔ zhuàn dān）的意思：指一种传说中的神奇丹药，能够让人病愈、长生不老。
- 注释
- 朝衣：官服。
道装：道士的服装。
溪云野鹤：比喻隐居生活的自由与超脱。
身章：象征身份或生活态度。
何时：什么时候。
九转丹砂：道教炼丹术中的一种，指炼制长生不老药的过程。
熟：炼成。
金貂：古代贵臣的冠饰，此处代指高官。
侍紫皇：侍奉皇帝，紫皇即天帝。
- 翻译
- 长久以来我已脱下官服学习道家装扮，
以溪边云雾中的仙鹤为我的生活象征。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《磨衲道衣》。诗中描绘了诗人放弃世俗官服，改穿道家服饰，过着隐逸生活的情景。"久脱朝衣学道装"表达了诗人对仕途的淡泊和对道家生活的向往，"溪云野鹤作身章"则以自然界的溪流、云彩和野鹤为喻，象征着诗人超脱尘世、逍遥自在的生活状态。最后两句"何时九转丹砂熟，却插金貂侍紫皇"，通过想象炼丹成功，重返朝廷侍奉君王，暗含了诗人虽出世但仍怀有报效国家的理想。整体来看，这首诗体现了陆游既向往道家的清静无为，又不忘社会责任的复杂心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢