- 诗文中出现的词语含义
-
朝辞(cháo cí)的意思:指早晨告别,离开。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
方今(fāng jīn)的意思:指当前,现在,表示当前的情况或时代。
凤沼(fèng zhǎo)的意思:指人才辈出、聚集在一个地方,形容人才济济。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
海波(hǎi bō)的意思:形容大海波澜起伏,比喻事物变化无常或动荡不安。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
雀罗(què luó)的意思:形容细密纷乱的花纹或装饰。
荣达(róng dá)的意思:指得到荣誉和地位,成就辉煌。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
若此(ruò cǐ)的意思:如此;这样
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
失路(shī lù)的意思:迷路,找不到正确的道路或方向。
铜梁(tóng liáng)的意思:比喻坚固、稳定的支撑物或基础。
晚上(wǎn shàng)的意思:指太阳下山后到天黑之前的时间段。
西汉(xī hàn)的意思:指西汉朝代,也用来形容古代的辉煌盛世。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
要津(yào jīn)的意思:要津是指军事上重要的地区或要害地段,也用来比喻重要的关键之处。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
瘴海(zhàng hǎi)的意思:瘴海指的是瘴气弥漫的海洋,也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 行路:艰难的旅程。
不复:不再。
故人:老朋友。
荣达:飞黄腾达。
双轮:指代车轮。
铜梁:地名,古代蜀地。
雪:雪景。
一叶:小舟。
要津:交通要道,重要位置。
失路:迷失道路。
欲如何:将如何。
翟丞相:历史上的人物,比喻权势者。
凤沼:宫廷中的池塘,象征权力中心。
暮雀罗:比喻困厄的境遇。
- 翻译
- 行走的道路充满艰辛不再唱歌,老朋友飞黄腾达而我却蹉跎岁月。
夜晚的铜梁覆盖着皑皑白雪,一片春天的小舟在瘴气弥漫的海面漂泊。
自古以来重要的交通枢纽都是如此,如今我迷失道路又该何去何从?
你看那西汉的翟丞相,早晨还在凤凰池边荣耀,傍晚却陷入困境如同麻雀网罗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人翁益的《杂曲歌辞·行路难》,是一首表达对过往时光和旧友怀念之情,同时也反映了个人遭遇挫折后的感慨。诗中的语言质朴自然,意境深远,充满了时代的沧桑感。
“行路艰难不复歌”一句,表达了诗人对于过往美好时光的怀念和对现实困顿的无奈。这是一种情感的转折,也是整首诗的情感基调。
“故人荣达我蹉跎”则透露出诗人与昔日朋友相比之下的自卑感,觉得自己远不如那些已经成功和显达的人。这里“蹉跎”一词,用来形容自己的处境,是一种自谦的表述。
接下来的“双轮晚上铜梁雪,一叶春浮瘴海波”两句,描绘了两个不同的景象。前者是冬日雪花覆盖在车轮上的场景,后者则是一片树叶在春天随波逐流的意象。这两种自然景物,不仅增添了诗歌的画面感,而且也隐喻着时间的流逝和人生的无常。
“自古要津皆若此,方今失路欲如何?”则是诗人对于历史重演中的困惑与哀伤。这里的“要津”指的是重要的关卡或选择,而“失路”则表达了诗人对当前处境的迷茫和无助。
最后两句“君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗”,诗人通过历史上翟公的故事来表达自己的感慨。翟公因事被贬,诗中借此暗示自己也可能遭遇不幸,但仍保持着希望和期待。这两句诗既是对过去的一种回顾,也是对未来的某种期待。
整首诗通过对比和联想,表达了诗人对于个人命运的感慨,以及对历史与现实的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢