小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《咏三良》
《咏三良》全文
魏晋 / 陶渊明   形式: 古风

弹冠乘通津,但惧时我遗。

服勤岁月,常恐功愈微。

忠情谬获露,遂为君所私。

出则陪文舆,人必侍丹帷

箴规响已从,计议无亏

一朝长逝后,愿言同此归。

厚恩难忘君命安可违!

临穴罔惟疑,投义志攸希。

荆棘笼高坟,黄鸟声正悲。

良人不可赎,泫然沾我衣。

(0)
诗文中出现的词语含义

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

长逝(cháng shì)的意思:长久逝去,永远离去

朝长(cháo cháng)的意思:指人的寿命长久。也可用来比喻事物的持续时间长久。

丹帷(dān wéi)的意思:形容帷幕或窗帘色彩艳丽红亮。

服勤(fú qín)的意思:尽职尽责地履行工作职责。

厚恩(hòu ēn)的意思:形容对别人的恩情深厚。

计议(jì yì)的意思:指商议、讨论。

箴规(zhēn guī)的意思:箴规指的是教导和规劝人们遵守道德准则和行为规范的箴言和规则。

荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。

君命(jūn mìng)的意思:指君主的命令或旨意,表示对君主的忠诚和服从。

良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子

临穴(lín xué)的意思:临近陷入危险的境地。

难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。

岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

通津(tōng jīn)的意思:通常指能够顺利通过水路或陆路,畅通无阻。

投义(tóu yì)的意思:指言辞、行为等表达的意义、用意。

文舆(wén yú)的意思:指文人的言辞、文章,以及对文人言辞的批评和评论。

无亏(wú kuī)的意思:没有亏损或缺陷,完美无缺。

泫然(xuàn rán)的意思:形容水流动时,柔和而清澈的样子。也用来形容人的眼泪流出来的样子。

义志(yì zhì)的意思:指人的志向和行动力要高尚、有力量。

一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。

愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。

忠情(zhōng qíng)的意思:指忠诚的情感和行为。

注释
三良:指春秋时秦国子车氏的三个儿子:奄息、仲行、针虎。
三人都是秦穆公的宠臣。
穆公死,三人遵穆公遗嘱为之殉葬。
弹冠:弹去帽子上的灰尘,即整洁衣冠,指准备出仕为官。
乘:驾驭,占据。
通津:本指交通要道,这里指高官要职。
《古诗十九首·今日良宴会》:“何不策高足,先据要路津。
”时我遗:即“时遗我”的倒装句,时不我待之意。
我:指三良。
服勤:犹言服侍、效劳。
尽岁月:一年到头。
功愈微:功劳甚小。
愈:更加。
谬:错误,这是作为臣子的自谦之词。
获露:得到表现。
私:亲近,宠爱。
文舆:华美的车子。
这里指穆公所乘之车。
丹帷:红色的帷幕。
这里指穆公寝居之所。
箴规:规谏劝戒。
响已从:一发言就听从。
初无亏:从不拒绝或轻视。
亏:枉为。
言:语助词,无意义。
同此归:一道去死。
《史记·秦本纪》之《征义》引应劭曰:“秦穆公与群臣饮,酒酣,公曰:‘生共此乐,死共此哀。
’于是奄息、仲行、针虎许诺。
及公薨(hōng),皆从死。

“君命”句:《史记·秦本纪)载,秦穆公死,康公立,遵照穆公的遗嘱,杀了一百七十四人殉葬,秦大夫子车氏三于亦从殉,共“一百七十七人”。
“君命安可违”即指此事。
安,怎能。
“临穴”句:面对坟墓没有犹豫。
罔:无。
惟:语助词,无意义。
疑:犹疑,犹豫。
《诗经·秦风·黄鸟》:“临其穴,惴惴其栗。
”投义:献身于大义。
攸:所。
希:愿。
“黄鸟”句:《诗经·秦风·黄鸟》:“交交黄鸟,止于棘。
谁从穆公?子车奄息。
维此奄息,百夫之特。
临其穴,惴惴其栗。
彼苍天者,歼我良人!如可赎兮,人百其身!”
不可赎:不能挽救赎回。
语本《诗经·秦风·黄鸟》:“彼苍天者,歼我良人!如可赎兮,人百其身!”泫然:伤心流泪的样子。
《韩非子·外储说右上》:“公泫然出涕曰:’不亦悲乎!’”
翻译
出仕为官居要职,只怕蹉跎好时光。
一年到头勤效力,常恐功绩不辉煌。
忠情偶尔得表现,于是得宠近君王。
出门陪同在车边,入宫服侍丹帷旁。
规劝之言即听取,建议从来不虚枉。
一旦君王长逝后,愿得一道把命亡。
君王恩厚难相忘,君命怎能敢违抗!
面临坟墓不犹豫,献身大义志所望。
草丛笼罩高坟墓,黄鸟啼鸣声悲伤。
三良性命不可救,泪水沾湿我衣裳。
鉴赏

这首诗是唐代文学家陶渊明的《咏三良》,表达了诗人对古代忠诚品德的赞美和个人忠君之志的表达。全诗语言朴素,情感真挚,通过对古代忠臣的描述,抒写了自己对理想忠君守节的追求。

"弹冠乘通津,但惧时我遗。服勤尽岁月,常恐功愈微。"

这两句表达了诗人对于能否像古代忠臣那样尽职尽责的担忧,以及对自己能力不足、功绩不显的担心。

"忠情谬获露,遂为君所私。出则陪文舆,入必侍丹帷。"

这几句写出了诗人希望自己的忠诚之心能够被君王赏识,从而得到信任和重用,愿意无论是外出还是宫中,都能伴随在侧。

"箴规向已从,计议初无亏。"

这里的“箴规”指的是古代车马制度,“向已从”则表明诗人已经遵循了这些制度和规矩,而“计议初无亏”则强调自己的筹谋和建议从未有过失。

"一朝长逝后,愿言同此归。"

这句表达了诗人希望自己能够像古代忠臣一样,即使到了生命的尽头,也能保持忠诚不渝的愿望。

"厚恩固难忘,君命安可违?临穴罔惟疑,投义志攸希。"

这里,诗人表达了对君王恩德的感念,以及即便面对死亡也不愿违背君主命令的决心。

"荆棘笼高坟,黄鸟声正悲。良人不可赎,泫然沾我衣。"

最后几句描绘了一种凄凉的景象,通过古代忠臣墓地被荆棘所覆盖、黄鸟悲鸣的声音,以及“良人”即忠诚之人的生命无法挽回,和泪水湿润了自己的衣襟,来表达对逝者的哀悼和对忠诚品德的敬仰。

总体而言,这首诗是陶渊明内心世界的写照,他通过咏叹古代忠臣,以此寄寓自己对于忠君守节、坚持理想不渝的追求。

作者介绍
陶渊明

陶渊明
朝代:魏晋

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

望江南.澄宇以青龙潭漘所得石制一砚,曰桃华砚,书至,制小词二首覆之·其二

桃华砚,黛色杂琼英。

腕底烟云惊纸贵,夜窗风雨作龙吟。掷地有金声。

(0)

琴调相思引.与畹姊话旧

草草风光去不还。乱愁多似画中山。

故乡猿鹤,聊共梦盘桓。

都道前身是明月,却宜此日纫秋兰。

韶华无奈,谁驻旧时颜。

(0)

玉楼春.题澄宇云赏楼诗

劝君莫作惊人句。寥落雅音情更苦。

廿年铅椠独殷勤,一片高怀谁共语。

泠泠天末来风雨。时作龙吟兼凤翥。

文章得失寸心知,千古名山无觅处。

(0)

齐天乐.题霜红簃填词图

西风容易侵吟鬓,秋怀近来难诉。

汉怨唐愁,吴歈楚些,古泪凄然如许。乡心几处。

奈满地干戈,一襟烟雨。

此夕樽前,征袍休更涴尘土。新声还按旧谱。

共霜花冷艳,抽尽芳绪。

一代才华,十年书剑,方信浮生轻误。閒情细数。

问金缕红牙,为谁酸楚。往日风华,祗今犹在否。

(0)

挽定西侯

方喜廉颇老未曾,骇闻骑箕竟归升。

只因心血回天竭,会看精英作厉能。

滃水潮头凭怒立,秣陵城外识云凝。

留将背字同埋土,黯黯重泉恨较增。

(0)

偶成

百孔难教补即全,秋来客意望谁怜。

甓当劳处忘同瘁,棋著閒时巧未传。

任我穷留日月老,何人智合事机先。

荒居欲藉虚名重,前路茫茫且问天。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
袁燮 黄燮清 王士禄 贡奎 郑潜 程洵 傅熊湘 陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7