- 拼音版原文全文
送 石 洪 处 士 赴 河 阳 幕 得 起 字 唐 /韩 愈 长 把 种 树 书 ,人 云 避 世 士 。忽 骑 将 军 马 ,自 号 报 恩 子 。风 云 入 壮 怀 ,泉 石 别 幽 耳 。钜 鹿 师 欲 老 ,常 山 险 犹 恃 。岂 惟 彼 相 忧 ,固 是 吾 徒 耻 。去 去 事 方 急 ,酒 行 可 以 起 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报恩(bào ēn)的意思:以行动回报别人的恩情。
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
钜鹿(jù lù)的意思:指事物的规模巨大,超出寻常。
军马(jūn mǎ)的意思:指军队和战马,比喻强大的军队或战斗力强的队伍。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
骑将(qí jiāng)的意思:指掌握军队的将领或指挥者,也可指驾驭马匹的技艺高超的人。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
去事(qù shì)的意思:指摆脱烦琐的事务,远离纷扰,不再牵扯其中。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
山险(shān xiǎn)的意思:形容山势险峻,难以通过。
世士(shì shì)的意思:指有德行、有才能的人。
树书(shù shū)的意思:指写字、读书、学习等活动。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
行可(xíng kě)的意思:表示可以行动或可以实施。
种树(zhòng shù)的意思:比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力,就容易引来麻烦和攻击。
壮怀(zhuàng huái)的意思:形容志向远大、抱负雄伟的心情。
种树书(zhòng shù shū)的意思:种植树木的行为像读书一样重要和有价值。
- 注释
- 种树书:指隐居或田园生活的书籍。
避世士:隐居不仕的人。
将军马:象征权力和责任。
报恩子:以报答恩情为己任的人。
风云入壮怀:形容胸怀壮志如风云般壮阔。
泉石别幽耳:山泉岩石的宁静使人心境变得幽深。
钜鹿师:可能指代某个地方的军队。
常山险:著名的军事要地。
彼相忧:他们(指他人)的忧虑。
吾徒耻:我们这类人的耻辱。
去去:离去,指奔赴前线。
酒行:借酒助行,激励自己。
- 翻译
- 常常研读种树的书,人们称他是避世的隐士。
忽然间他骑上了将军的马,自称是报恩的人。
壮志豪情与风云共舞,山泉岩石间的宁静让他心生向往。
钜鹿的军队渐渐衰弱,但常山的险峻依然值得依赖。
这不仅是他们的忧虑,更是我们这群人的耻辱。
形势紧迫,不能再拖延,借酒壮行或许能激发行动。
- 鉴赏
这首诗的语言质朴自然,意境雄浑,是一篇表达友情深厚和对隐逸生活的向往的佳作。开篇“长把种树书”描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态,而“人云避世士”则进一步点明诗中人物的高洁品格。
接下来的“忽骑将军马,自号报恩子”一句,则表现了主人公在某种情况下的英勇转变和对国家的忠诚。这里的“忽然”表达了一种突发事件触发的内心变化,而“报恩子”则显示了诗人深沉的个性和对过往恩情的珍视。
“风云入壮怀,泉石别幽耳”一句,则描绘了一种恢宏的自然景观与个人情感的交融。这里,“风云入壮怀”象征着胸襟开阔、气势磅礴,而“泉石别幽耳”则表达了诗人对自然之美的独特感受和欣赏。
紧接着,“钜鹿师欲老,常山险犹恃”两句,则表现了对某种事业或理想坚守不懈的决心。这里的“钜鹿”和“常山”都是实指,也寓意着诗人内心的坚定与对未来挑战的准备。
最后,“岂惟彼相忧,固是吾徒耻。去去事方急,酒行可以起”则表达了一种对朋友间相知相惜之情的珍重,以及面对紧迫事情时不失幽默风趣的态度。
这首诗通过描绘隐逸生活与英勇报国的情感交织,展现了诗人复杂而深邃的人格魅力和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月五日诣畅春园恭请皇太后圣安即视事于观澜榭引见于大西门其地长楼横亘即皇祖曩时阅射处也爰亲御弧矢集近侍诸臣较射时惟深秋风高日晶气候清肃弓手相调连发二十矢中一十有九儒臣侍列与观者援唐臣元武阙观射故事赋诗进览因用侍郎齐召南韵成四律纪之·其一
畅春松柏茂南山,王母楼台瑞霭间。
侵晓问安钦养志,竞辰考政敢偷閒。
惟寅宗伯应轮直,启事山公更合班。
次第指挥还有暇,便教玉靶一亲弯。