《乌夜啼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
船篷（chuán péng）的意思：船上的篷布，比喻事物的外表、表面。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
打船（dǎ chuán）的意思：指在河流或海洋上划船，也可引申为努力奋斗。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
后夜（hòu yè）的意思：指深夜、夜晚的后半段时间。
拍天（pāi tiān）的意思：指大胆、豁达、志向远大，意志坚定不可动摇。
天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
- 注释
- 潇湘：古代地名，泛指湖南一带，以其山水闻名。
船篷：覆盖在船上的帆布或竹木结构，用来遮挡风雨。
别离：分离，告别。
沧水：形容深青色或苍翠色的水，常用于形容江海。
搅天风：形容风势极大，像要把天空都搅动起来。
终须去：终究还是要离去。
莫匆匆：不要急急忙忙。
后夜：次日夜晚。
一尊：一杯，古代酒器容量单位。
何处：哪里。
与谁同：和谁一起。
- 翻译
- 潇湘之地，雨点敲打着船篷。在离别的时刻，愁苦地看着那拍打着天空的苍茫江水和狂乱的风。
无法挽留，终究要离开。不要如此匆忙。明夜的酒杯，将在何处，又与何人共饮呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，潇湘雨打湿了船篷，别离的愁绪油然而生。"拍天沧水、搅天风"则形象地表达了内心的忧虑和自然界的动荡相互呼应。诗人似乎在劝慰自己或他人，虽有千般留恋，但终究还是要别离。
"莫匆匆"一句流露出一种急促无奈的情绪，而"后夜一尊何处、与谁同"则是对未来某个夜晚孤独饮酒的凄凉预设，反映出深深的孤独感和对未来的不确定。
诗中没有直接的喜怒哀乐，却通过对自然环境的描写和内心世界的情感流露，展现了诗人复杂微妙的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢