《思归寄山中友人》全文
- 拼音版原文全文
思 归 寄 山 中 友 人 唐 /刘 禹 锡 萧 条 对 秋 色 ，相 忆 在 云 泉 。木 落 病 身 死 ，潮 平 归 思 悬 。凉 钟 山 顶 寺 ，暝 火 渡 头 船 。此 地 非 吾 士 ，闲 留 又 一 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
潮平（cháo píng）的意思：指潮水平静，形容局势平息或争端解决。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
渡头（dù tóu）的意思：渡头是指河流或水域的边缘，也可以指渡口的一端。在成语中，渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
归思（guī sī）的意思：回想；思念；怀念
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
山顶（shān dǐng）的意思：指最高处或最高地位。
条对（tiáo duì）的意思：指事物相互配合、相互呼应的关系。
吾土（wú tǔ）的意思：指自己的家乡或故乡。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
云泉（yún quán）的意思：云泉是一个形容词，用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮，像云气和泉水一样响亮清脆。
钟山（zhōng shān）的意思：钟山是指一个高大、威严的山峰，比喻德行高尚、威望卓著的人。
- 注释
- 萧条：形容景象冷清、凄凉。
秋色：秋天的景色。
相忆：怀念、想念。
云泉：指远方的山水，象征着自由和远方。
木落：树叶凋落，象征季节变化和生命的消逝。
病身：疾病缠身的身体。
潮平：潮水退去，水面平静。
归思：回家的思念。
凉钟：清凉的钟声，可能暗示寺庙或宁静的环境。
山顶寺：位于山顶的寺庙。
暝火：傍晚或夜晚的灯火。
渡头船：渡口的船只。
非吾土：不是我的故乡。
闲留：意外或被迫停留。
又一年：又过去了一年。
- 翻译
- 秋天的景色显得萧瑟凄凉，我在这里回忆起远方的云泉。
树木凋零，病痛缠身，我只能眼睁睁看着生命逝去，潮水平静时，思乡之情更加强烈。
山顶寺庙传来清凉的钟声，渡口船只闪烁着昏暗的灯火。
这个地方已不是我的故乡，我却意外停留，又过了一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人对远方亲友的思念之情。"萧条对秋色，相忆在云泉"，开篇即以“萧条”二字勾勒出秋天的萧瑟气息，通过对秋色的感受来表达与朋友之间的情谊牵动，虽身处异地，却能在心中与之相连。
接着，“木落病身死，潮平归思悬”，诗人借“木落”来形容秋天树叶的凋零，同时也暗示了自己的不适和哀伤。"病身死"表达了一种生离死别的悲凉，而"潮平归思悬"则是对返乡之路的无限眷恋，内心的思念如潮水般涌动，却又不得不悬而未决。
诗句“凉钟山顶寺，暝火渡头船”描绘了一个宁静的晚景：山顶的寺庙中传来了清凉的钟声，而远处则有暮色中点燃篝火的人们在渡河。这里不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人内心的孤寂与超然。
最后，“此地非吾土，闲留又一年”，诗人明言自己并不属于这个地方，却不得不在异乡多留一段时日。这种无奈和孤独，正是古代文人游历他乡时常有的感慨。
整首诗通过对秋天景色的描绘，表现了诗人深切的思念之情和内心的寂寞，同时也透露出一种超脱世俗、追求精神寄托的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
捣练图
深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。
起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。
清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。
辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。
裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。
制成不远烦寄将，但见寒暑彫三光，身体甚适平时康。
君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。
疏影.魏滋伯大涤山房读书图
一间老屋，在万山深处，四面皆竹。
竹里开门，流水声中，有人把卷初读。
琅嬛自昔偷游去，正洞口痴龙眠熟。
想书中、乱走红蟫，仙字也都盈腹。
试看夕阳天外，芙蓉十二朵，朵朵寒绿。
便欲将身，画里寻诗，也算片时清福。
南湖此去无多路，恰笑我、未能免俗。
问几时瘦袜宽鞋，来与白云相逐。