《随州钱相公挽歌三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
堕泪（duò lèi）的意思：指因伤心、悲痛、感动等而流下眼泪。
汉帝（hàn dì）的意思：指汉朝的皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
侯国（hòu guó）的意思：指一个人的地位高而富有，享受着尊贵的待遇。
金汉（jīn hàn）的意思：形容人的言辞雄辩、才华横溢。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
留日（liú rì）的意思：指在日本留学或长期居住
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日域（rì yù）的意思：指日子的范围或领域。
天道（tiān dào）的意思：指自然界的规律和道理，也指上天的旨意。
王门（wáng mén）的意思：指高官显贵的家族或门第。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
无往（wú wǎng）的意思：没有去处，没有方向。
遗金（wèi jīn）的意思：指留下的金钱或财物。
游岱（yóu dài）的意思：游岱是一个由“游”和“岱”两个字组成的成语，表示远离家乡，四处流浪或漂泊。
由问（yóu wèn）的意思：由问意指通过询问或探究来获得答案或解决问题。
忠孝（zhōng xiào）的意思：忠诚和孝顺
- 翻译
- 在岩石中筑梦，灵魂如飞游过泰山。
泪水洒落在隋侯的故国，他曾为汉帝的恩典留下黄金。
他的文章流传于日本的土地，忠诚与孝道显现在王族之家。
如何询问天道，只有秋风吹过那广阔的九原大地。
- 注释
- 筑岩：在岩石中。
梦：梦想。
游岱：游历泰山。
飞魂：飘荡的灵魂。
堕泪：洒下泪水。
隋侯国：隋侯的国家。
遗金：留下黄金。
汉帝恩：汉帝的恩赐。
文章：著作或才华。
留日域：流传在日本。
忠孝：忠诚和孝顺。
王门：王室或贵族之家。
天道：自然法则或命运。
由问：询问。
九原：古代指墓地，此处泛指广阔的土地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为钱相公所作的挽歌之一，表达了对故去的钱相公深深的哀悼和怀念之情。首句“筑岩无往梦”，暗示钱相公虽已离世，但他的精神如同筑于岩石般的坚韧，难以忘怀。次句“游岱有飞魂”则描绘了钱相公的灵魂仿佛飞翔在泰山之上，象征其高尚品格超越尘世。
“堕泪隋侯国”引用了隋侯珠的典故，隋侯曾因救蛇而得明珠，这里借以形容钱相公的仁德和恩惠。后句“遗金汉帝恩”进一步强调了他对朝廷的贡献和皇帝的感激之情。
“文章留日域”赞扬了钱相公的文章才华，他的智慧和文学成就流传于日本（日域），显示出其影响力之深远。接着，“忠孝在王门”表达了他对国家和家庭的忠诚与孝顺，这是古代士人的重要品质。
最后两句“天道何由问，秋风遍九原”感叹天道难测，钱相公的去世让人无法理解，只能在秋风中凭吊他，寄托哀思于那广袤的陵墓之地（九原）。
整体来看，这是一首深情而又充满敬意的挽歌，通过丰富的意象和典故，展现了钱相公的高尚人格和卓越成就，以及诗人对其深深的怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
早行有感
生年三十四，未尝离庭闱。
四年游虞山，间月辄一归。
我母生我晚，拊我如婴儿。
饮食必加询，冷暖为护持。
一从出门来，水陆疲奔驰。
水行畏风波，陆行苦崎岖。
夜半坐车辕，冷露湿衣裾。
驱蹇入水中，月黑流声嘶。
深浅不可辨，呼吸蹈危机。
日午行未息，面汗皆尘缁。
欲饮不得饮，忍饥不言饥。
傥体慈亲心，见此将何如。
日暮暂解装，挑镫作家书。
儿行皆坦途，儿安母勿虞。