《送张侍御赴京》全文
- 拼音版原文全文
送 张 侍 御 赴 京 唐 /武 元 衡 江 南 烟 雨 塞 鸿 飞 ，西 府 文 章 谢 掾 归 。相 送 汀 州 兰 棹 晚 ，菱 歌 一 曲 泪 沾 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鸿飞（hóng fēi）的意思：形容大鸟飞翔或大事业腾飞。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
兰棹（lán zhào）的意思：形容船只在水上行驶时稳定而顺利。
菱歌（líng gē）的意思：形容人的声音悦耳动听。
塞鸿（sāi hóng）的意思：形容人口众多，人山人海，人头攒动。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
西府（xī fǔ）的意思：指官府、政府的机构或者官员。
谢掾（xiè yuàn）的意思：指感谢官员或高级官员的赏识和提拔。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
- 注释
- 江南：指长江以南地区，这里可能特指江南水乡。
烟雨：形容细雨蒙蒙，如烟似雾。
塞鸿：北方的大雁，这里比喻远离家乡的人。
西府：古代行政区划，这里指陕西省西部。
文章：指诗文才华。
谢掾：谢姓官员，掾为古代官府属员的通称。
归：回归。
兰棹：装饰有兰花图案的船桨，形容船美。
晚：傍晚时分。
菱歌：采菱女所唱的歌，象征田园生活。
泪沾衣：泪水打湿了衣裳，表达离别之悲。
- 翻译
- 江南烟雨中，大雁飞翔，
西府之地的才子，谢掾归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依不舍的别离场景。"江南烟雨塞鸿飞"一句，通过对环境的描写，营造出一种淡淡的忧伤气氛，江南的烟雨为即将到来的分别增添了一层迷离感。而"西府文章谢掾归"则是从事物反衬人的角度，表明诗人对于友人张侍御赴京的不舍与赞赏。
至于"相送汀州兰棹晚"一句，更是深化了别离的情感。汀州即将夜幕降临，而朋友们依依不舍地站在有着优美花草的小路上，共同见证这次离别的时刻。
最后，"菱歌一曲泪沾衣"则直接表达了诗人内心的感动与悲伤。菱角形状的歌调在空中回荡，一首简单的歌谣却让诗人的眼泪不自主地滴落下来，沾湿了衣襟。这强烈的情绪反映出诗人对于这次别离的深切哀伤。
整体来看，这是一首充满情感、描写友情别离的小品。通过景物与情感的交织，展现了诗人对朋友赴京的不舍以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
塞上读霞海篇寄管涔子
当代推词伯，如公思独玄。
明霞归远渚，孤月出高天。
鲁壁存经旧，汉宫作赋先。
苍茫辞阙下，洒落向江边。
兴引赤城惬，情怜碧海偏。
奇文振岩穴，丽藻发林泉。
玉铎惊回首，金声失比肩。
草书潜逼圣，载酒细论贤。
门比孙登重，山因谢朓传。
游秦膺舜岳，思越感尧年。
夜梦抽簪侣，秋怀倚剑篇。
登临嗟远矣，风物转悠然。
好静能齐俗，端居或问禅。
宾僚尽倾倒，骚雅幸周旋。
重望归安石，幽期合稚川。
曹刘时并盖，李郭或同船。
贱子暂持节，长途许执鞭。
青门逢胜集，紫省列群仙。
忝窃分徐榻，光辉入孔筵。
终南巧舞外，长乐婉歌前。
忽奏阳春曲，兼聆流水弦。
疑游洞庭浦，如陟华山巅。
缥缈飞千里，空濛俯八埏。
别来馀腊雪，吟处起春烟。
朝傍黑河宿，暮从青戍眠。
宝刀增意气，彩笔愧尘缘。
塞晚愁闻雁，溪清想钓鳣。
何时随汗漫，白日共联翩。
醉访烧丹地，閒行种药田。
枕书仍寤寐，驿传若留连。
沙隐朔云暗，峰回羌树圆。
关西怅脩阻，空复望飞笺。
《塞上读霞海篇寄管涔子》【明·林大春】当代推词伯，如公思独玄。明霞归远渚，孤月出高天。鲁壁存经旧，汉宫作赋先。苍茫辞阙下，洒落向江边。兴引赤城惬，情怜碧海偏。奇文振岩穴，丽藻发林泉。玉铎惊回首，金声失比肩。草书潜逼圣，载酒细论贤。门比孙登重，山因谢朓传。游秦膺舜岳，思越感尧年。夜梦抽簪侣，秋怀倚剑篇。登临嗟远矣，风物转悠然。好静能齐俗，端居或问禅。宾僚尽倾倒，骚雅幸周旋。重望归安石，幽期合稚川。曹刘时并盖，李郭或同船。贱子暂持节，长途许执鞭。青门逢胜集，紫省列群仙。忝窃分徐榻，光辉入孔筵。终南巧舞外，长乐婉歌前。忽奏阳春曲，兼聆流水弦。疑游洞庭浦，如陟华山巅。缥缈飞千里，空濛俯八埏。别来馀腊雪，吟处起春烟。朝傍黑河宿，暮从青戍眠。宝刀增意气，彩笔愧尘缘。塞晚愁闻雁，溪清想钓鳣。何时随汗漫，白日共联翩。醉访烧丹地，閒行种药田。枕书仍寤寐，驿传若留连。沙隐朔云暗，峰回羌树圆。关西怅脩阻，空复望飞笺。
https://www.xiaoshiju.com/shici/48967c7141057fd0170.html