《飞霞洞谢公岩呈元量》全文
- 拼音版原文全文
飞 霞 洞 谢 公 岩 呈 元 量 宋 /李 洪 谢 公 遗 躅 閟 苍 苔 ，乘 兴 飞 霞 得 得 来 。洞 锁 暮 云 松 偃 蹇 ，江 涵 白 月 影 徘 徊 。吾 曹 趣 了 痴 儿 计 ，苏 径 难 留 俗 驾 回 。安 得 麻 姑 能 送 酒 ，他 时 藉 草 共 传 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白月（bái yuè）的意思：指明亮的月亮，也比喻纯洁、明亮的心灵。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
痴儿（chī ér）的意思：指愚昧无知的人，也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
传杯（chuán bēi）的意思：传递酒杯。
得来（de lái）的意思：指得到、获得。
得得（de de）的意思：连续地得到、不断地获得
共传（gòng chuán）的意思：共同传播，共同传承
麻姑（má gū）的意思：麻姑指的是一个传说中的女仙，也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
俗驾（sú jià）的意思：指平常人所乘坐的马车，比喻平庸、普通的人或事物。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
吾曹（wú cáo）的意思：吾曹是一个古代汉语成语，表示“我们大家”，用来指代自己和一群人。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
偃蹇（yǎn jiǎn）的意思：形容行动不便或困难。
月影（yuè yǐng）的意思：指月光下的影子，比喻不真实、虚幻的事物。
云松（yún sōng）的意思：形容人的性格高洁崇高，像云和松一样纯净高尚。
- 注释
- 遗躅：谢公的足迹，指谢灵运的遗迹。
乘兴：带着兴趣或愉快的心情。
偃蹇：形容松树姿态挺拔。
萝径：长满藤蔓的小路，象征隐逸之地。
麻姑：传说中的仙女，这里代指仙人。
传杯：传递酒杯，一起饮酒。
- 翻译
- 谢公遗迹隐藏在青苔中，兴致勃勃地踏着晚霞而来。
山洞深锁着傍晚的云雾，松树挺立，江面映照着明亮的月影摇曳。
我们这些人只想完成这痴心的计划，狭窄的小路难以留住世俗的车马返回。
如何才能请到仙人麻姑送酒呢？那时我们就可以席地而坐，共享杯中美酒。
- 鉴赏
诗人以谢公遗留的幽静之所为背景，描绘了一幅超凡脱俗的境界。"乘兴飞霞得得来"表达了诗人在自然美景中获得灵感和快乐的情状，而"洞锁暮云松偃蹇"则透露出一丝寂寞与孤独。"江涵白月影徘徊"写出了夜晚时分，月光下的江水映射出波光粼粼的景象。
在这宁静而又有些许凄清的氛围中，诗人思考着如何摆脱世俗的羁绊，表达了对自由和超脱尘世的向往。"吾曹趣了痴儿计"显示出诗人对于世俗之计谋已然不感兴趣，而"萝径难留俗驾回"则强调了想要远离俗世的愿望。
最后，诗中提及麻姑送酒的情景，通过"安得麻姑能送酒，他时藉草共传杯"这两句，描绘了一幅人与自然和谐相处，同时也寄寓着对美好时光的珍视之情。整首诗流露出一种超脱物外、追求精神自由的哲学思考，同时又不失对现世的温柔惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂咏十首·其六侠客
背公死党客，朱家郭解伦。
布衣相雄长，闾里岂沉沦。
所至比敌国，所谋类鬼神。
空室生青草，半夜回朱轮。
走死地如骛，藏活士匪亲。
一诺成泰岱，千金化纤尘。
权可移卿相，貌不如中人。
犹闻侠骨香，千年事若新。
满江红.向外乞词谱
一卷金荃，抵多少、秋风红豆。
细领略、偷声减字，长吟短读。
铁拨铜琶君自唱，晓风残月吾还又。
共商量、小阁静焚香，闲消受。乌丝格，描来瘦。
蚕眠字，书来秀。悟无弦琴趣，筌蹄宁守。
愧我未工天上曲，向君聊乞花间奏。
待从今、珍重手循环，逾琼玖。
洞仙歌
珊珊琐骨，似碧城仙侣。一笑相逢淡忘语。
镇拈花倚竹，翠袖生寒，空谷里、相见个侬幽绪。
兰釭低照影，赌酒评诗，便唱江南断肠句。
一样扫眉才，偏我清狂，要消受、玉人心许。
正漠漠、烟波五湖春，待买个红船，载卿同去。