《赠李十一》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 十 一 唐 /元 稹 淮 水 连 年 起 战 尘 ，油 旌 三 换 一 何 频 。共 君 前 后 俱 从 事 ，羞 见 功 名 与 别 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别人（bié rén）的意思：指除自己以外的其他人。
从事（cóng shì）的意思：从事表示从事某种工作或活动。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）见功（jiàn gōng）的意思：指通过亲眼目睹或亲身经历而得到的经验和收获。
连年（lián nián）的意思：连续多年
前后（qián hòu）的意思：指时间或顺序上的先后关系。
一何（yī hé）的意思：表示程度或数量之大，常用于修饰形容词或动词。
油旌（yóu jīng）的意思：指以油涂抹的旌旗，比喻虚有其表，外表光鲜而实际虚假。
战尘（zhàn chén）的意思：指战争的烽烟和尘土，也比喻战争中的杀伐和残酷。
- 翻译
- 淮河年年战火纷飞起，帅旗屡换频率高无比。
咱俩同为仕途奔波人，羞愧见他人功成名立。
- 注释
- 淮水：淮河，此处代指战争频繁的地区。
连年：连续多年。
战尘：战争的烽烟，比喻战乱。
油旌：涂了油的军旗，代指军队或统帅。
三换：多次更换，这里是泛指，不是确数。
一何频：多么频繁。
共君：与你一起。
前后：时间上先后，指一同工作的时间。
俱从事：都从事于（官场、仕途）。
羞见：羞于见到。
功名：功绩与名声。
别人：其他人，这里指同事或同僚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了诗人对于战争频发和个人功名与他人的比较之间的矛盾心理。其中，“淮水连年起战尘”描绘了一种长期战乱的景象，显示了时局的动荡不安；“油旌三换一何频”则写出了战争中旗帜更换的频繁，凸显了战争的紧张和急遽。接下来的“共君前后俱从事”表明诗人与李十一共同参与了这些战争，而最后的“羞见功名与别人”则流露出诗人内心的复杂情感，对于自己与他人的功绩比较中感到的羞愧和不安。
这首诗语言简洁，意境深远，通过对比和反省表现了诗人对于战争和个人价值的深刻思考。同时，诗中的“羞”字也透露出一种超脱世俗功名的心态，显示出诗人内心的高尚和清醒。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢