《送田济之扬州赴选》全文
- 拼音版原文全文
送 田 济 之 扬 州 赴 选 唐 /皇 甫 冉 家 贫 不 自 给 ，求 禄 为 荒 年 。调 补 无 高 位 ，卑 栖 屈 此 贤 。江 山 欲 霜 雪 ，吴 楚 接 风 烟 。相 去 诚 非 远 ，离 心 亦 渺 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑栖（bēi qī）的意思：指低微的地位或卑贱的身份。
调补（diào bǔ）的意思：调整和补充，使之完整或合适。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
高位（gāo wèi）的意思：指在职位、地位或社会等方面处于较高的地位。
荒年（huāng nián）的意思：指农作物歉收，年景不好的年份。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
接风（jiē fēng）的意思：接待来宾或新任职者，表示欢迎和祝贺。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
渺然（miǎo rán）的意思：形容景物或事物微小、稀少，无法触及或感知。
求禄（qiú lù）的意思：指追求官职和地位，争取得到禄位和俸禄。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
相去（xiāng qù）的意思：指两者之间的差距或距离。
自给（zì jǐ）的意思：自己供给自己所需，不依赖他人。
- 翻译
- 因为家中贫穷无法自给自足，所以寻求官职只为度过艰难的岁月。
尽管职位不高，但仍然接纳这样的贤才，让他在低微的位置上任职。
壮丽的江山仿佛即将被霜雪覆盖，吴地和楚地之间弥漫着风尘烟霭。
虽然两地相隔并不遥远，但离别的愁绪却让人感到心绪渺茫。
- 注释
- 家贫：家庭贫困。
自给：自己供给。
求禄：寻求官职。
荒年：困难时期。
调补：调整补充职位。
高位：高官职位。
卑栖：低微的职位。
屈：委屈。
江山：山河。
霜雪：霜冻冰雪。
吴楚：古代地区名，泛指江南地区。
风烟：风尘烟雾。
诚：确实。
非远：并不远。
离心：离别的心情。
渺然：渺小而深远，形容心情复杂。
- 鉴赏
这首诗是皇甫冉在唐朝时期所作，名为《送田济之扬州赴选》。诗中表达了对朋友离别的不舍和内心的孤独感受，以及面对困难环境下的无奈。
"家贫不自给，求禄为荒年"两句，描绘了作者家庭贫困、无法自给自足的现实，同时也反映出当时社会经济状况不好，人们不得不外出寻求生计。
"调补无高位，卑栖屈此贤"表达了作者因才能未被发掘而感到悲哀。虽然有才华但没有得到相应的职位，只能在低微的位置上生活，这种境遇让人感受到社会的不公和个人的无奈。
"江山欲霜雪，吴楚接风烟"则是对自然景色的描绘，同时也传达了一种萧瑟凄凉的心情。霜雪即将到来的江山，以及连绵不断的吴楚之地的风和烟，都显得十分荒凉。
最后两句"相去诚非远，离心亦渺然"表达了对离别朋友的思念。虽然相隔不远，但内心的离愁却是那么的迷茫和难以排遣。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了一种怀才不遇、贫困潦倒以及面临人生离合时的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
摸鱼儿
问凌波、并头私语，夜凉谁共料理。
柔情早被鸳鸯妒，怕击水晶如意。香旖旎。
待微雨清尘，略为新妆洗。骚辞漫拟。
搴水末芙蓉，同心轻绝，未说已先醉。
空折损，又堕偷香梦里。藕丝不断新脆。
吴娃小艇无踪迹，也怪半池萍碎。还略纪。
是月冷、鸥眠鹭宿曾惊起。高荷恨倚。
总回首西风，露盘轻泻，清泪似铅水。
沁园春.东馆路中
自笑平生。一事无成。险阻备经。
记丁年去国，干戈扰攘，囗囗囗囗，踪迹飘零。
鲁道尘埃，齐封景物，旅况悠悠百恨增。
斜阳里，对西风洒泪，魂断青冥。家园未得躬耕。
又十载羁栖古魏城。
念拙谋难遂，丹心耿耿，韶华易失，两鬓星星。
五亩桑田，一区茅舍，快兴溪山理旧盟。
桥边柳，安排青眼，待我归程。