断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。

恩爱（ēn àì）的意思：指夫妻之间感情深厚、相互关心、互相关爱的状态。

复还（fù huán）的意思：还回去，归还。

孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

鹤孤（hè gū）的意思：形容人孤独无伴，独自一人。

跻攀（jī pān）的意思：指努力奋斗，不断提高自己的能力和地位。

家山（jiā shān）的意思：家乡的山

阑珊（lán shān）的意思：指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。

两情（liǎng qíng）的意思：指两个人之间互相有感情、有情愫。

留难（liú nàn）的意思：指故意刁难别人，给别人制造困难。

凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

秋后（qiū hòu）的意思：指事情发生后不久，事情的结果或后果就显现出来。

烟浦（yān pǔ）的意思：指迷雾弥漫的水域，也比喻事情朦胧不清、难以辨别。

野鹤（yě hè）的意思：指自由自在、不拘束的人或事物。

野鹤孤云（yě hè gū yún）的意思：形容人孤傲、独立，不随波逐流。

这首元代侯善渊的《添声杨柳枝》描绘了一幅孤鹤独行的画面，展现了主人公内心的孤独与离愁。"野鹤孤云去复还"，以野鹤和孤云的意象，寓言了诗人独自飘泊的境况，暗示着他的行程反复无常，却又无法停留。"欲留难"三字表达了他对家的深深眷恋，却不得不离开的无奈。

"断肠恩爱两情关"进一步揭示了诗人的情感纠葛，他因深爱之人而心痛，这种情感如同断肠，难以割舍。"泪阑珊"则直接刻画出他离别时的泪水涟涟，显得悲从中来，情绪低落。

"秋后凄凉归路远"描绘了秋季的萧瑟景象，不仅增添了离别的凄凉氛围，也暗示了归家之路漫长且艰难。"速跻攀"表达了诗人急于归家的心情，但现实的阻碍使他只能徒然攀援。

最后两句"洛西烟浦柳摽间，望家山"将画面拉近，诗人站在洛河西部的烟雾弥漫的水边，望着远方的家乡山峦，那份思乡之情和对家的渴望跃然纸上，给全诗画上了一个深情的句点。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和深情的内心独白，展现了元代文人离别之苦和思乡之情，具有浓郁的抒情色彩。