《端午帖子词.皇后閤五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
烘帘（hōng lián）的意思：指透过窗户将窗帘烘干，比喻通过某种手段暴露事物的真相。
六宫（liù gōng）的意思：六宫指的是古代帝王的后宫，也指妃嫔宫廷。
鸟啭（niǎo zhuàn）的意思：鸟儿鸣叫声清脆悦耳。
千龄（qiān líng）的意思：千年的时光
午阴（wǔ yīn）的意思：指正午时分的阴凉处，比喻处境艰难、陷入困境。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
新巧（xīn qiǎo）的意思：指新颖巧妙，独特巧妙。
阴黄（yīn huáng）的意思：指脸色或气色不好，呈现出苍白或发黄的状态。
至尊（zhì zūn）的意思：最高、最尊贵的地位或身份。
- 翻译
- 夏日午后，栏杆覆盖着金黄的鸟鸣声，窗帘上映着晨曦中繁盛的石榴红。
皇宫中的嫔妃们竞相展示新奇的编织技艺，共同庆祝千年的盛世，尊奉君王。
- 注释
- 覆槛：覆盖着栏杆。
午阴：夏日午后。
黄鸟：黄莺。
啭：鸣叫。
烘帘：映照在窗帘上。
晓日：晨曦。
绛榴：深红色的石榴花。
繁：繁盛。
六宫：皇宫中的后妃们。
綵缕：彩色的丝线编织。
争新巧：竞相展示新奇技艺。
共续：共同庆祝。
千龄：千年的盛世。
奉：尊奉。
至尊：至高无上的君王。
- 鉴赏
这首诗描绘的是端午节皇后閤中的景象。"覆槛午阴黄鸟啭"写的是午后阳光透过覆盖栏杆的绿荫，黄鸟在其中婉转鸣叫，营造出宁静而生机盎然的氛围。"烘帘晓日绛榴繁"则描绘了清晨的阳光透过红色的窗帘，映照着繁盛的石榴花，色彩鲜艳，充满节日的喜庆气氛。
"六宫綵缕争新巧"进一步展现出皇宫内嫔妃们竞相展示新奇巧手，编织彩缕的热闹场景，体现了宫廷生活的精致和节日的热闹气氛。最后两句"共续千龄奉至尊"表达了对皇上的敬意和祝愿，希望这个节日能延续千秋万世，以庆祝皇帝的尊贵地位。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了端午节皇后閤的独特风光，以及宫中女性们对皇上的忠诚与祝福，具有浓厚的宫廷文化和节日气氛。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢