迎我出秦关，送我入楚泽。
千以高山遮，万以远水隔。
臣愚幸可哀，臣罪庶可释。
《路傍堠》全文
- 拼音版原文全文
路 傍 堠 唐 /韩 愈 堆 堆 路 傍 堠 ，一 双 复 一 只 。迎 我 出 秦 关 ，送 我 入 楚 泽 。千 以 高 山 遮 ，万 以 远 水 隔 。吾 君 勤 听 治 ，照 与 日 月 敌 。臣 愚 幸 可 哀 ，臣 罪 庶 可 释 。何 当 迎 送 归 ，缘 路 高 历 历 。
- 诗文中出现的词语含义
-
堆堆（duī duī）的意思：形容聚集在一起的许多东西或人。
高山（gāo shān）的意思：高大的山峰，喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
可哀（kě āi）的意思：可怜、可悲
历历（lì lì）的意思：清晰明了，如实详细。
秦关（qín guān）的意思：指秦朝时期的边境，也用来比喻困难险阻的处境。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
听治（tīng zhì）的意思：听从指挥、接受治理。
幸可（xìng kě）的意思：非常幸运或庆幸
一双（yī shuāng）的意思：一对、一副
迎送（yíng sòng）的意思：迎接和送别。
- 注释
- 堠：古代道路旁用于传递信息的小土堆。
一双复一只：形容小土堆成对出现又单独存在。
秦关：秦朝的边关。
楚泽：楚国的湖泊或沼泽。
遮：遮挡。
隔：隔绝。
勤听治：勤勉处理政务。
敌：匹敌，这里指与日月相比。
哀：哀怜。
庶：或许，可能。
历历：清晰可见。
- 翻译
- 路边堆叠着许多小土堆，成双成对又独立存在。
它们迎接我离开秦地关隘，又伴我进入楚国湖泊。
重重高山阻隔视线，迢迢远水划分边界。
我们的君主勤于政务，如同日月般光辉照人。
我虽愚钝但有幸得到怜悯，我的罪过或许能被宽恕。
何时能结束这迎送，沿着清晰的道路回归家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人离别时的情景。开篇"堆堆路傍堠，一双复一只"，通过对行道旁土堆和野兽足迹的描述，营造出一种荒凉孤寂的氛围。"迎我出秦关，送我入楚泽"表达了朋友间深厚的情谊，他们不仅在诗人离开时相送，更在他前往新地时给予陪伴。
"千以高山遮，万以远水隔"则形象地描绘了两地之间的自然障碍，以及由此产生的心灵距离。紧接着"吾君勤听治，照与日月敌"可能是在赞扬君主英明，或许是诗人对理想境界的一种向往。
而最后"臣愚幸可哀，臣罪庶可释"表达了诗人对于自己的处境感到无奈和不平，但仍然保持着一份自我安慰。"何当迎送归，缘路高历历"则是对未来重逢的渴望和期待，以及对那时重逢之路的向往。
这首诗通过对自然景物的描写和对人际情感的抒发，展现了古代士人的情怀与胸襟。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
桃花石枕歌赠康从事
卞山幽石产奇璞，荆人至死采不著。
何人琢枕持赠君，片片桃花开未落。
剑工见兮可为剑，玉工辨兮知非石。
至宝繇来览者稀，今君独鉴应欲惜。
何辞售与章天真，幸得提携近玉人。
可中弃置君不顾，天生秀色徒璘玢。
四座喧喧争目悦，巧过造化称一绝。
莫言昨日因错磨，看取从来无点缺。
六月江南暑未阑，一尺花冰试枕看。
高窗正午风飒变，室中不减春天寒。
主人所重重枕德，文章外饰徒相惑。
更有坚贞不易心，与君天下为士则。
同诸公奉侍祭岳渎使大理卢幼平自会稽回经平望将赴于朝廷期过故林不至
望祀崇周典，皇华出汉庭。
紫泥颁会计，玄酒荐芳馨。
圣虑多虔肃，斋心合至灵。
占祥刊史竹，筮日数尧蓂。
礼秩加新命，朝章笃理刑。
敷诚通北阙，遗爱在南亭。
苕水思曾泛，矶山忆重经。
清风门客仰，佳颂国人听。
攀桂留卿月，徵文待使星。
春郊回驷牡，遥识故林青。
送裴秀才往会稽山读书
一身赍万卷，编室寄烟萝。
砚滴穿池小，书衣种楮多。
吟诗山响荅，泛瑟竹声和。
鹤板求儒术，深居意若何。
- 诗词赏析