生理付儿曹,老幸食且眠。
《闲居五咏·其四买宅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百口(bǎi kǒu)的意思:形容众多人口,表示人数众多。
长大(zhǎng dà)的意思:指人的身体逐渐长高、长胖,或者指人的心智逐渐成熟、长进。
尺椽(chǐ chuán)的意思:指房屋的梁柱和屋顶等构造部分。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
赋役(fù yì)的意思:指被迫承担繁重的劳动或责任。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
琐细(suǒ xì)的意思:琐碎细微的事物或情况。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
诸子(zhū zǐ)的意思:指各种学派或学说。
- 注释
- 宅:住宅。
诸子:孩子们。
迁去:搬走。
馀积:剩余财物。
捐:捐赠。
病:忧虑。
百口:全家。
榆枣:榆树和枣树(古代常用作建筑材料)。
赋役:赋税和徭役。
缗钱:成串的钱,古代计量单位。
栋:房屋的主体部分。
琐细:细致入微。
生理:生计之事。
儿曹:孩子们。
老幸:老来有幸。
食且眠:吃饭和睡觉。
- 翻译
- 我年老还没有自己的住宅,孩子们为此议论纷纷。
邻居想搬走,剩下的财物或许还能捐赠一些。
一次性的花费固然会让人忧虑,但全家能获得安定生活。
农民们砍伐榆树和枣树,为缴纳赋税和徭役筹集铜钱。
新房子大到可以容纳两栋屋檐,细节处则精细如一尺长的椽木。
我已经把生计之事交给孩子们打理,老了只求温饱,能安心睡觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《闲居五咏(其四)买宅》。诗中表达了诗人年事已高,没有自己的住宅,孩子们为此感到忧虑。邻居打算搬家,他考虑将剩余的财物捐赠,以换取一处新宅。诗人认识到,虽然购买房屋会带来一定的经济负担,但如果能解决全家的居住问题,让家人生活安稳,这是值得的。他设想新宅规模适中,既能容纳大家庭,又不会过于奢华。他决定将生活的琐事交给孩子们打理,自己则安心享受晚年,只求温饱度日。整首诗体现了诗人对家庭和谐与晚年宁静生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢