- 拼音版原文全文
夜 闻 琵 琶 宋 /胡 仲 弓 金 波 西 流 云 路 洁 ,千 星 万 星 犹 点 缬 。身 世 如 在 冰 壶 中 ,高 卧 风 棂 赏 清 绝 。谁 家 拟 动 郁 轮 袍 ,自 抱 心 声 细 推 说 。猝 然 闻 之 耳 亦 清 ,徐 听 令 人 心 欲 裂 。八 音 独 有 丝 声 哀 ,似 此 琵 琶 声 更 切 。龙 香 动 处 弦 欲 折 ,自 拨 一 声 三 击 节 。湓 浦 有 人 曾 话 别 ,舟 中 夜 闻 金 缕 制 。司 马 酒 肠 刚 似 铁 ,泪 珠 变 就 青 衫 结 。清 音 巧 作 声 呜 咽 ,此 器 特 为 愁 人 设 。韵 如 寒 泉 清 且 冽 ,安 得 曹 纲 同 一 拨 。曲 终 忽 作 裂 帛 声 ,万 籁 沉 沉 天 地 阔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八音(bā yīn)的意思:指音乐中的八个音阶,也用来形容音乐和声音的美妙。
拨动(bō dòng)的意思:指动手或用工具轻轻地按动或推动。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
猝然(cù rán)的意思:突然、忽然。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
话别(huà bié)的意思:离别,告别
击节(jī jié)的意思:敲击节拍,表示赞赏或喜悦。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
酒肠(jiǔ cháng)的意思:指饮酒后胃部膨胀的感觉。
泪珠(lèi zhū)的意思:泪珠是指眼泪。形容非常悲伤或感动。
裂帛(liè bó)的意思:形容感情深厚,友谊牢固。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
龙香(lóng xiāng)的意思:形容文辞雄浑、意境高远。
马酒(mǎ jiǔ)的意思:形容人喝醉酒后行为粗鲁、放纵。
湓浦(pén pǔ)的意思:指江河的两岸或两地之间的距离非常短。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
清音(qīng yīn)的意思:指声音纯净悦耳,没有杂音。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
特为(tè wèi)的意思:特意为某人或某事而做某事
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同一(tóng yī)的意思:相同或一致
推说(tuī shuō)的意思:推断、猜测
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
心声(xīn shēng)的意思:内心的声音或想法
一拨(yī bō)的意思:一群人或事物连续出现或行动。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
作声(zuò shēng)的意思:指发出声音或表达意见。
郁轮袍(yù lún páo)的意思:形容文采华丽、才华出众的服装或装饰品。
- 注释
- 金波:金色的波光。
云路洁:天空中的云朵洁净。
冰壶:比喻清澈透明的境地。
风棂:窗户上的格子。
郁轮袍:古代官服,此处代指琴弦。
心声:内心的情感。
金缕:形容琴音如金线般细腻。
司马:泛指有才华的人。
曹纲:比喻众多的听众或共鸣者。
裂帛声:形容琴音凄厉如撕裂布帛。
万籁:各种声音。
天地阔:形容空间广大。
- 翻译
- 金色的波光向西流淌,天空中的云朵洁净如洗,无数星辰点缀其中。
我如同身处冰壶之中,静卧于风中窗棂,欣赏着这清冷绝美的景色。
是谁轻轻拨动了郁轮袍,低声诉说着内心的情感。
突然听到这声音,耳朵感到清新,但细细聆听却让人心碎。
在这八音之中,只有丝弦的声音最为悲凉,仿佛琵琶声更加深切。
琴弦在龙香飘过时似乎要断裂,弹奏者自己轻轻一拨,节奏三下。
湓浦有人曾在此告别,夜晚在舟中听到这金线般的琴音触动心弦。
司马的酒量如铁一般,连泪水也凝结在青色衣衫上。
琴音巧妙地呜咽,仿佛专为忧郁之人而设。
旋律如寒泉般清澈冰冷,怎能不让人一同拨动琴弦共鸣。
曲终之时,忽然发出撕裂布帛的声音,万籁俱寂,天地广阔。
- 鉴赏
这首宋诗《夜闻琵琶》是胡仲弓所作,描绘了夜晚倾听琵琶演奏的动人场景。诗人以金波西流、千星点缀的夜空为背景,将自己的心境比作冰壶中的清澈,静卧窗前欣赏着那清绝的音乐。琵琶声犹如郁轮袍被轻轻拨动,声音细腻而深沉,令人耳目一新,仿佛能穿透心灵。
诗人接着形容琵琶声哀婉动人,如同丝声更切,仿佛龙香飘过时,琴弦几乎要断裂。他联想到湓浦的离别情景,以及司马青衫湿泪的悲伤故事,琵琶的清音似乎专为愁苦之人而设。其旋律如同寒泉般清冽,让人渴望与曹纲一同聆听。
乐曲渐入高潮,忽然发出裂帛般的激越,将寂静的夜晚撕裂,万籁俱寂,天地为之开阔。整首诗通过丰富的意象和深情的描绘,展现了琵琶音乐的魅力,以及它引发的情感共鸣,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢