家寄征江岸，征人几岁游。
《杂曲歌辞.春江曲二首·其一》全文
- 翻译
- 家书寄送到遥远的江边，征战在外的人已经多年未归。
他不知道潮水的讯息，每天只能在江边沙滩上期待消息。
- 注释
- 家：故乡。
寄：邮寄。
征江岸：遥远的江边（征战之地）。
征人：出征的士兵。
岁：年。
潮水信：潮汐的信息（可能指信件或消息）。
每日：每天。
沙头：江边沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征人远离家乡，流浪在外的境况。开篇“家寄征江岸，征人几岁游”两句，表达了征人的不定时返回的无奈与对家乡深切的思念。征人似乎已经习惯了长时间漂泊的生活，但内心深处对于归期的渴望仍然无法消散。
“不知潮水信，每日到沙头”两句，则是对征人日常生活的一种描绘。他每天都要面对着那不断变化的潮汐，似乎在等待某种信息或讯息，但这种等待又充满了不确定性。同时，他也许是在用自己的步伐来丈量时间，每天到达沙头，那个既是他停歇之所，也是他孤独等待的见证。
整首诗通过征人的日常行为，反映出一种对归途的渴望和对未来的不确定感。同时，也透露出作者对于征人命运的同情，以及对生活流变不息的一种感慨。
- 作者介绍
-
张仲素
张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。朝代：唐 字：绘之 籍贯：符离（今安徽宿州） 生辰：约769～819
- 猜你喜欢