茗滑香黏齿，钟清雪滴楼。
《题淮南惠照寺律师院》全文
- 拼音版原文全文
题 淮 南 惠 照 寺 律 师 院 唐 /贯 休 仪 冠 凝 寒 玉 ，端 居 似 沃 州 。学 徒 梧 有 凤 ，律 藏 目 无 牛 。茗 滑 香 粘 齿 ，钟 清 雪 滴 楼 。还 须 结 西 社 ，来 往 悉 诸 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
端居（duān jū）的意思：指居高位或位于首位，也可以指处于最佳的位置或地位。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
律藏（lǜ cáng）的意思：指律法严明，法规严格执行。
凝寒（níng hán）的意思：形容非常寒冷。
沃州（wò zhōu）的意思：形容土地肥沃，适合农业发展。
无牛（wú niú）的意思：没有牛，形容没有力量、没有能力。
悉诸（xī zhū）的意思：了解、了解所有的事情
西社（xī shè）的意思：指西方的社会制度或社会风尚。
学徒（xué tú）的意思：指年轻人在某个领域学习或从事实践工作的过程。
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
- 翻译
- 他的仪态如寒玉般凝重，静坐时仿佛身处沃洲那样的隐逸之地。
他的学生如同梧桐引来凤凰，学问深广无人能及，眼中没有浅薄之人。
品茗时茶香滑过舌尖，齿间留香，钟声清脆如雪落高楼。
他还希望结交各地贤士，与他们来来往往，如同诸侯间的交往。
- 注释
- 仪冠：形容人的仪表庄重。
凝：凝聚，像冰一样凝固。
寒玉：比喻人的气质冷峻。
沃州：古代隐士居住的地方。
学徒：弟子，学生。
梧：梧桐树，常用来象征高洁之士。
凤：凤凰，比喻杰出的人才。
律藏：学问渊博。
目无牛：形容眼界极高，看不起浅薄之人。
茗：茶。
滑：细腻，顺滑。
香黏齿：香气留在牙齿上。
钟清：钟声清脆。
雪滴楼：形容钟声清亮如雪落。
结西社：结交志同道合的朋友。
悉：全，都。
诸侯：古代分封的各国国君，这里泛指有权势的人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位法师在寺院中的生活状态和精神境界。"仪冠凝寒玉，端居似沃州"表明法师的庄重形象和高洁品格，如同古代美丽的沃州一样令人敬仰。"学徒梧有凤，律藏目无牛"则写出了寺院中弟子们如凤凰般聚集，而法师却不为俗世的名利所动，心如止水。
"茗滑香黏齿，钟清雪滴楼"通过对茶和钟声的描绘，展现了寺院中一种超凡脱俗的宁静与清凉。最后两句"还须结西社，来往悉诸侯"暗示法师不仅在寺内修行，还要结缘于外界，与四方来去的人士交流，这里的"西社"可能是指寺院中的某个特定场所或活动。
整首诗通过对比和隐喻，展现了一个超脱尘世、心灵高洁的佛教修行者形象。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢