《和孟坚二月晦同出城·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
步兵（bù bīng）的意思：步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中，步兵比喻普通的人或事物。
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
还生（hái shēng）的意思：指还没有出生或者已经死亡的人。
流莺（liú yīng）的意思：形容声音悦耳动听。
浓淡（nóng dàn）的意思：形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。
山原（shān yuán）的意思：山野原野，指偏僻的乡村或边远地区。
疏旷（shū kuàng）的意思：形容空旷、稀疏。
随分（suí fēn）的意思：形容程度很高，非常之多
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
溪涧（xī jiàn）的意思：指山间的小溪和峡谷，比喻清澈的水流或深邃的山谷。
学步（xué bù）的意思：指模仿学习别人的行为或举止。
幽谷（yōu gǔ）的意思：幽谷指的是深山中幽静的山谷，也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
原气（yuán qì）的意思：指人刚强有力的气概和精神风貌。
- 翻译
- 在城里不一定觉得闷，出了城门反而感到欣喜。
山峦起伏，气息浓厚淡薄，溪涧高低错落，声音时断时续。
下棋声回荡在幽深山谷，举杯倾听婉转的黄莺鸣叫。
心境开阔随性而为，不必刻意模仿别人，何必学那步兵的严谨呢。
- 注释
- 城中：城市之中。
未必：不一定。
闷：感到压抑或无聊。
出郭：离开城郭。
浓淡：深浅不一。
山原：山峦和原野。
气：气息。
高低：高低起伏。
溪涧：小溪和山涧。
声：声音。
鸣棋：下棋的声音。
振：震动，回荡。
幽谷：深邃的山谷。
把酒：端着酒杯。
流莺：飞来的黄莺。
疏旷：疏朗豁达。
随分：顺应本性，随心所欲。
何须：何必需要。
步兵：古代的一种职业，负责行军和战斗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人走出城市后的自然享受和心境。首句“城中未必闷”暗示了在喧嚣的城市生活中，诗人并不觉得沉闷，反而对郊外生活充满期待。第二句“出郭喜还生”表达了诗人进城后外出游玩的喜悦心情，仿佛生命得到了新的活力。
接下来，“浓淡山原气”写出了乡村景色的层次感，既有山峦的深浅变化，又有田野的气息扑面而来。而“高低溪涧声”则通过听觉，描绘了流水潺潺，山谷回荡的动态画面，增添了宁静与生机。
“鸣棋振幽谷”运用了围棋的意象，以棋子落下的声音在山谷间回响，展现了诗人闲适雅致的生活情趣。最后，“把酒听流莺”描绘了诗人举杯畅饮的同时，聆听鸟儿的歌唱，进一步渲染了田园生活的惬意。
结尾两句“疏旷还随分，何须学步兵”，诗人表达了自己的洒脱与豁达，认为只要顺应自然，享受当下，不必刻意模仿他人，如步兵般拘泥。整首诗以清新自然的笔触，传达了诗人对简朴生活的向往和对心灵自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日同诸友游丰乐院翠围亭槛前竹树蓊蔽命僧
筑亭邀青山，眷此幽意深。
十年废扫除，木拱竹成林。
客来眼生翳，不惜斤斧寻。
丁丁度馀响，几席延嵚崟。
一掌开平川，双鬟出高岑。
初疑白日晦，坐顷失繁阴。
虚壁荡晴影，耿耿明衣襟。
是时菊花节，悠然副登临。
残霞映夕酌，幽籁随清吟。
人情异晨夕，山色无古今。
世间诸法空，通塞本由心。
勉挥金宝剑，勿使茅苇侵。
- 诗词赏析