次韵重阳值雨(宋·项安世)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵重阳值雨》全文

宋 / 项安世形式: 七言律诗押[寒]韵

唤醉自应泉洒面，养花兼得露盈盘。

重阳节除夕

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn重zhòng阳yáng值zhí雨yǔ

宋sòng / 项xiàng安ān世shì

莫mò向xiàng西xī风fēng怨yuàn雨yǔ寒hán，登dēng高gāo元yuán自zì不bù须xū乾qián。

葛gě巾jīn漉lù酒jiǔ何hé妨fáng湿shī，破pò帽mào沾zhān泥ní亦yì足zú欢huān。

唤huàn醉zuì自zì应yìng泉quán洒sǎ面miàn，养yǎng花huā兼jiān得dé露lù盈yíng盘pán。

游yóu人rén几jǐ许xǔ重zhòng阳yáng恨hèn，凭píng仗zhàng新xīn诗shī一yī笑xiào宽kuān。

诗文中出现的词语含义

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。

葛巾（gé jīn）的意思：指贫穷、卑微的人。

何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。

几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少

漉酒（lù jiǔ）的意思：漉酒是指过滤酒液，去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物，使之纯净。

凭仗（píng zhàng）的意思：凭仗指依靠、依赖的意思，表示依仗某种条件或力量来达到目的。

破帽（pò mào）的意思：指人的名声受到破坏，形象受到损害。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

许重（xǔ zhòng）的意思：形容人品德高尚，值得尊重。

游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。

元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。

重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。

翻译: 不必对着秋风秋雨发愁，登高本来就不必拘泥于干燥。
即使葛巾被酒水打湿也不要紧，破旧的帽子沾上泥土也足以让人开心。
呼唤醉意，让泉水洗脸，养花时还能让露水满盘。
游子们有多少重阳节的遗憾，就让新的诗歌带来一丝宽慰吧。

注释: 西风：秋风。
雨寒：秋雨。
登高：登山。
元自：本来。
乾：干燥。
葛巾：古代男子的头巾。
漉酒：滤酒。
何妨：不妨。
湿：打湿。
破帽：破旧的帽子。
沾泥：沾上泥土。
唤醉：呼唤醉意。
泉洒面：让泉水洗脸。
养花：养花。
露盈盘：露水满盘。
游人：游子。
重阳恨：重阳节的遗憾。
凭仗：依靠。
一笑宽：一笑来宽慰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《次韵重阳值雨》，表达了诗人对重阳节遇雨的独特感受。首句“莫向西风怨雨寒”劝告人们不必因秋雨而心生抱怨，暗含着顺应自然之意。接着，“登高元自不须乾”强调重阳登高本就无需天气晴朗，只要有好心情即可。

诗人以“葛巾漉酒何妨湿”和“破帽沾泥亦足欢”描绘了洒脱不羁的生活态度，即使饮酒时衣巾被打湿，帽子沾泥也无损节日的欢乐。他享受着泉水洗脸的清爽，以及露水滋润花朵的自然馈赠，体现了诗人对生活的热爱和欣赏。

最后两句“游人几许重阳恨，凭仗新诗一笑宽”点明主题，表达出尽管游人可能因雨而遗憾不能尽享重阳之乐，但诗人通过创作诗歌，借诗中的欢笑来宽慰自己和他人，传递出积极乐观的人生态度。整首诗洋溢着诗人豁达与豪放的情感，展现了宋人风雅的生活情趣。

作者介绍: 项安世
朝代：宋

项安世（1129--1208），孝宗淳熙二年（1175年）进士，光宗绍熙四年（1193年）任秘书省（管理皇家典籍）正字，隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州，开禧二年（1206年）起知鄂州，迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵，足不出户，专事研究，于《左传》、《周易》诸经皆有见解，项安世自谓其学得自程颐《易传》，纪晓岚评价：“安世之经学深矣，何可轻诋也。”嘉定元年（1208年）卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史