当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

顾及（gù jí）的意思：考虑到，照顾到

环顾（huán gù）的意思：环顾意指眼睛四处看，形容目光转动不定，观察周围的情况。

及门（jí mén）的意思：指能够达到一定的水平或程度。

吏牍（lì dú）的意思：指官府的文书、公文。

攀龙（pān lóng）的意思：攀龙指的是追求高尚、卓越的事物或追求权势、地位的行为。

戎旃（róng zhān）的意思：指古代战争时，将军在战场上所佩带的旗帜。

失路（shī lù）的意思：迷路，找不到正确的道路或方向。

踊跃（yǒng yuè）的意思：积极主动，热情高涨

仗策（zhàng cè）的意思：指依靠智谋和计策来解决问题或应对困境。

这副挽联以深沉的笔触，哀悼了曾国荃的离世。上联“仗策侍戎旃，当年踊跃攀龙”描绘了曾国荃在军旅生涯中的英勇与辉煌，他如同骏马般驰骋疆场，积极进取，追求卓越。下联“环顾及门今有几”则表达了对昔日同僚、战友如今所剩无几的感慨，流露出一种历史沧桑感和对逝去岁月的深深怀念。

接着，“弹蕉登吏牍，此日氋氃舞鹤”这一句，通过“弹蕉”这一动作，形象地展现了曾国荃在官场上的忙碌与努力，如同在竹简上记录政务一般。而“此日氋氃舞鹤”则以鹤舞之态，象征着曾国荃在官场上的优雅与从容，同时也暗含了对逝者在官场生涯中所展现出的风范的赞美。

最后，“自嗟失路更谁悲”一句，直接表达了对曾国荃逝世的哀痛之情，同时也流露出一种深深的孤独感。这句话意味着在失去了一位重要人物后，无人能真正理解或分享这种悲痛，突显出逝者的独特地位以及其离去所带来的深远影响。

整体而言，这副挽联不仅深情地缅怀了曾国荃的一生，还巧妙地融入了历史、官场、个人情感等多个层面的思考，展现了深厚的文化底蕴和情感深度。