长安早春(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析

《长安早春》全文

唐 / 孟郊形式: 古风

探春不为桑，探春不为麦。

乃知田家春，不入五侯宅。

(0)

诗文中出现的词语含义

不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

花柳（huā liǔ）的意思：指妓院或妓女。

惊尘（jīng chén）的意思：形容人或物出现时引起轰动或震动。

柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。

美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。

日日（rì rì）的意思：每天都

日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。

探春（tàn chūn）的意思：指探访春天景色，也用来比喻探寻美好的事物或追求幸福的愿望。

田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。

五侯（wǔ hòu）的意思：指五个诸侯国的统称，也用来形容众多的贵族。

西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

旭日（xù rì）的意思：旭日指旭日东升，形容日出时太阳初升，光辉耀眼。引申为充满希望和活力的新时代的到来。

朱楼（zhū lóu）的意思：指华丽、宏伟的建筑物。

注释: 旭日：早晨的太阳。
朱楼：红色的楼阁，形容富丽堂皇的建筑。
东风：春风。
公子：贵族子弟，此处指有权势的人。
美人：美女，此处可能指贵族女子。
探春：寻找春天的气息或迹象。
桑：桑树，古代常用于养蚕。
麦：小麦，农作物。
西园：花园或庄园。
秖：只，仅仅。
五侯宅：泛指权贵豪门的住宅。

翻译: 朝阳照耀着红色的楼阁，春风拂过却无丝毫尘埃扬起。
贵公子沉醉未醒，美女们竞相去探查春天的消息。
她们探春不是为了桑叶或麦苗，
每天都会来到西园，只因欣赏那花红柳绿的景色。
这才明白，农家的春天，是不会进入权贵豪门的宅院的。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春的景象，旭日照耀着朱红色的楼台，而东风轻拂，不惊起尘土。诗中的公子尚未从酒宴中醒来，美人们争相探寻春天的踪迹。

探春之举，并非为了桑树，也非为麦穗，而是为了那难以捉摸的春色。日复一日，公子漫步于西园之中，只望着那些花开柳绿的景致。

诗句“乃知田家春，不入五侯宅”透露出一种超脱与淡泊，表达了对普通百姓家庭中简单而纯粹的春天享受的赞美，以及对豪门贵族宅邸中春色不屑一顾的态度。这不仅是对自然之美的赞叹，更是一种生活态度和精神追求的体现。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。