《寒夜》全文
- 翻译
- 辘轳转动的梦境在金梧桐井边中断，夜晚的月亮低垂，寒风带着露水让人感到清冷。
我独自起身走向庭院，陪伴我的只有梅花的影子。
- 注释
- 辘轳：古代井上汲水的工具。
金梧井：饰以金色梧桐的井，可能象征富贵或精致的环境。
沉沉：形容月亮低垂或夜色深沉。
风露：夜间的风和露水。
起：起身。
庭中：庭院内。
梅花影：梅花的影子，象征坚韧和高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒夜的画面。"辘轳梦断金梧井"，诗人从梦中醒来，发现是金梧桐井边的辘轳声将他唤醒，暗示了孤独与寂寥。"夜月沉沉风露冷"，夜深月色昏暗，凉风带着露水，营造出一种凄清的氛围。接下来，"起向庭中独自行"，诗人独自在庭院中漫步，反映出他的孤寂心情。最后，"伴人惟有梅花影"，只有梅花的影子陪伴着他，进一步强化了诗人内心的孤独和对陪伴的渴望。整体来看，这首《寒夜》通过细腻的景物描写和情感渲染，展现了诗人深夜的孤寂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢