- 诗文中出现的词语含义
-
白雀(bái què)的意思:指品质纯净、高尚无瑕的人或事物。
北极(běi jí)的意思:指极寒之地,比喻极度寒冷、严酷的环境或处境。
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
驰心(chí xīn)的意思:心中的愿望或目标得以实现
春枝(chūn zhī)的意思:指年轻人或新生事物,象征着希望和活力。
东垣(dōng yuán)的意思:指东方的城墙或围墙。
番直(fān zhí)的意思:指言辞直率,毫不隐讳。
过从(guò cóng)的意思:相处、交往。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
禁钟(jìn zhōng)的意思:指禁止敲打钟鼓,比喻对某种行为或活动进行限制或禁止。
金樽(jīn zūn)的意思:形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
露点(lù diǎn)的意思:露点是指空气中的水蒸气达到饱和所需的温度,也可以比喻一个人或事物已经到达或接近极限或破裂的状态。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
泥封(ní fēng)的意思:指因尘土、泥沙等物堵塞而无法通行,也比喻不能畅通、顺利进行。
青编(qīng biān)的意思:指年轻人的才华和能力。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
休浣(xiū huàn)的意思:停止洗涤
玄露(xuán lù)的意思:指天地之间的神秘之露。
严扃(yán jiōng)的意思:形容言辞严厉,态度坚决。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
音容(yīn róng)的意思:音乐和容貌,指声音和外貌。
应形(yìng xíng)的意思:指适应环境变化,灵活应对的能力。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
垣翰(yuán hàn)的意思:指墙壁上的图案或装饰物,比喻才华出众的文人。
在朝(zài cháo)的意思:指担任官职或在权力中心任职。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
紫泥封(zǐ ní fēng)的意思:指以紫色泥土封存的印章,比喻珍藏或保留下来的优秀作品或文化遗产。
- 翻译
- 值夜班如同遥远的长夜,重重宫门紧锁难以逾越。
青色的竹简上书写着白雀的典故,黄色的纸上降下了天子的诏书。
北极星的象征下,皇帝的旨意如丝纶般下达,东垣宫殿里翰墨飘香。
墨迹尚且湿润,仿佛还带着天子的玄色印鉴,紫泥封印仍未干。
耀眼的仙烛照亮四周,思绪随着禁宫的钟声飘远。
必定会在梦中与你相见,短暂间仿佛能听到你的声音,看到你的容貌。
如玉的树枝在春风中摇曳,金杯中的腊酒醇厚无比。
在朝廷中你是最资深的大臣,休假时也允许我前来拜访共度时光。
- 注释
- 番直:轮流值班。
遥夜:漫长的夜晚。
严扃:严密的门锁。
几重:多层。
青编:指竹简,古代书写用具。
白雀:古代祥瑞之物,常用于诏书。
黄纸:古代帝王诏书所用的纸张。
苍龙:古代四灵之一,常用来象征皇帝。
北极:象征北极星,代指皇帝。
丝纶句:指皇帝的诏书。
东垣:古代宫殿名,这里代指皇宫。
翰墨:书法,文辞。
玄露:黑色的印泥。
紫泥封:古代帝王用紫色印泥封诏书。
炫眼:使眼睛眩目。
禁钟:宫中的钟声,象征宫廷生活。
形梦寐:在梦中显现形状。
接音容:听到声音,看到容貌。
玉树:比喻美好的事物。
春枝动:春天树枝摇曳。
金樽:贵重的酒杯。
腊酿醲:腊月酿造的醇厚美酒。
在朝:在朝廷任职。
君最旧:您是最资深的大臣。
休浣:官员休假的日子。
许过从:允许来往,互相拜访。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员夜晚独自留守宫中,深感孤寂与静谧之情。"番直同遥夜,严扃限几重"写出了宫中的幽暗和封闭,给人一种超脱世俗的感觉。而"青编书白雀,黄纸降苍龙"则是对文书与权力的象征,用以表达诗人在深夜里处理朝政之事。
"北极丝纶句,东垣翰墨踪"表现了诗人通过书写来联络天下,与远方交流思想。"尚垂玄露点,犹湿紫泥封"则透露出一丝寂寞和工作的繁忙,即便是深夜,也难以摆脱公务之累。
"炫眼凝仙烛,驰心袅禁钟"表达了诗人在静谧的夜晚中,借助蜡烛与钟声来安顿自己的心神。"定应形梦寐,暂似接音容"则是说尽管身处职务之中,但仍能感受到一丝超脱现实的幻象,仿佛在与远方的声音相连。
"玉树春枝动,金樽腊酿醲"描绘了一种宴席欢聚的场景,虽然是在夜晚独处,但心中仍有对美好生活的向往。"在朝君最旧,休浣许过从"则表达了诗人对于朝政工作的熟稔与老成,以及希望能够得到休息的愿望。
整首诗通过对宫廷夜景的描绘和官员内心世界的展现,展示了一位唐代文人的深沉情感与丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢