年长从公懒，天寒入府迟。
怀古心谁识，应多谒舜祠。
《冬日寄洛中杨少尹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长从（cháng cóng）的意思：指人的品质、能力、学问等在长期的学习、修养中得到提高和增长。
从公（cóng gōng）的意思：公正、公平、公开。
古心（gǔ xīn）的意思：指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。
河岸（hé àn）的意思：指河流两岸，比喻事物的两个极端或对立面。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
怀古（huái gǔ）的意思：怀念古代的事物或人物，对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
流澌（liú sī）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
魏阙（wèi quē）的意思：指人才被埋没，没有得到发挥的机会。
- 翻译
- 黄河岸边柳树凋零，城下渡口水流湍急。
年岁已高随公事渐感慵懒，天气寒冷时进府的时间也延迟。
眺望故乡的山峦已不知多少回，何时才能前往京城朝拜。
心中怀古之情谁能理解，大概会常去拜谒舜帝的祠庙吧。
- 注释
- 黄河：中国第二大河流，这里象征着北方的自然景象。
岸柳：河岸旁的柳树，柳树常用来表达离别或哀伤之情。
流澌：流动的冰块，此处形容河水在寒冷中依然奔流不息。
年长：年纪大了。
从公：跟随在上级身边工作，这里指做官。
入府：进入官府，即上班。
迟：迟到，这里指因天气寒冷起得晚。
家山：家乡的山，代指故乡。
望：眺望，表达了对故乡的思念。
魏阙：古代宫门上的巍峨建筑，代指朝廷或都城。
怀古：怀念古代，抒发对历史人物或事件的感慨。
心谁识：心中的情感谁能理解。
谒舜祠：拜谒舜帝的祠庙，舜是古代圣王，象征着德政与贤明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种冬日的凄凉与怀旧之情。黄河岸边的柳树随着季节的变化而衰老，城下的渡口因为流水的急湍而显得更加寂寞。诗人年岁渐长，对于仕途的热情也逐渐减退。天气转寒时，进入府邸探访朋友的步伐变得迟缓。家乡的山峦在眼前浮现，心中却不知何时能够重返。
魏阙，这里指的是古都洛阳，是诗人渴望返回的地方，但这个愿望似乎遥不可及。怀念过去的历史与文化，诗人感到无人能理解自己的这种情感。在最后一句“应多谒舜祠”，诗人表达了对远古先民的崇敬之情，希望能够通过祭拜来寄托自己复杂的情感。
整首诗通过对自然景物的描写，以及个人情感的抒发，展现了诗人对于时光流逝、青春不再以及对故土的深切怀念。语言简洁而富有意境，每个字眼都透露出一种淡淡的忧伤和无奈。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢