云缨白飘飖，岩树长葱茜。
犹应寒夜中，山月来铺练。
《同永叔子聪游嵩山赋十二题·其六玉女捣衣石》全文
- 翻译
- 在幽深的石头上洗衣裳，洗衣的人却看不见。
白色的云纹衣带随风飘摇，岩石上的树木常青翠繁茂。
想必在寒冷的夜晚，山间的月光如铺开的白练照耀。
- 注释
- 幽石：深藏于山中的石头。
捣衣：古代妇女洗衣时用棒槌敲打衣物。
不见：看不见洗衣的人。
云缨：像云彩般的白色衣带。
飘飖：随风飘动的样子。
岩树：生长在岩石上的树。
葱茜：形容树木青翠繁茂。
犹应：似乎还应该。
寒夜：冰冷的夜晚。
铺练：如同铺开洁白的布匹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而神秘的画面。诗人以"幽石称捣衣"起笔，暗示了捣衣石的隐秘位置和古老传统，但捣衣的人并未直接出现，增添了想象空间。"云缨白飘飖"形象地描绘了捣衣时衣物在空中翻飞的样子，如同白色的云彩在山间飘荡，富有动态感。"岩树长葱茜"则通过绿色的树木与之对比，进一步强化了环境的清冷与宁静。
"犹应寒夜中"一句，将时间设定在深夜，暗示了捣衣人的辛勤劳作和对远方亲人的思念。最后，"山月来铺练"更是妙笔生花，赋予了月光以动态，仿佛是山月亲自为捣衣石铺上了一层洁白的练帛，增添了诗意的浪漫和神秘色彩。
整体来看，梅尧臣的这首诗以简洁的笔触，通过描绘捣衣石、云彩、树木和月光，营造出一种深沉而富有情感的氛围，展现了嵩山夜晚的独特景象，以及捣衣人的情感寄托。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢