壮游今不复，愁卧鬓将华。
《忆在晋阳》全文
- 拼音版原文全文
忆 在 晋 阳 宋 /郑 獬 忆 在 晋 阳 日 ，曾 为 痛 饮 家 。披 衣 投 宿 酒 ，把 烛 觅 残 花 。莫 解 玉 骢 马 ，且 留 金 钿 车 。壮 游 今 不 复 ，愁 卧 鬓 将 华 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。
骢马（cōng mǎ）的意思：指一匹骑乘的好马。
金钿（jīn diàn）的意思：金针。比喻珍贵而锐利的事物。
披衣（pī yī）的意思：穿上衣服
宿酒（sù jiǔ）的意思：指连续喝酒过夜，一直到天亮。
钿车（diàn chē）的意思：比喻事情进行得非常缓慢，进展极为困难。
痛饮（tòng yǐn）的意思：痛快地畅饮酒，形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
投宿（tóu sù）的意思：指暂时寄宿在他人家中。
阳日（yáng rì）的意思：指阳光明媚的日子，形容天气晴朗、阳光明媚。
饮家（yǐn jiā）的意思：指善于饮酒的人。
玉骢（yù cōng）的意思：形容美丽华贵的马匹。
壮游（zhuàng yóu）的意思：指豪迈地游历山川，展开壮丽的旅行。
- 注释
- 忆：回忆。
晋阳：古代地名，今山西太原附近。
痛饮家：非常爱喝酒的人。
披衣：穿着衣服。
投宿：住宿。
酒：指酒店。
残花：凋零或剩下的花朵。
玉骢马：骏马的一种，色泽洁白。
金钿车：装饰华丽的车子。
壮游：壮年时期的远游。
愁卧：忧郁地躺着。
鬓将华：两鬓开始出现白发。
- 翻译
- 回忆在晋阳的日子里，我曾经是个嗜酒如命的人。
常常披着衣服去酒店过夜，手持蜡烛寻找残留的花朵。
不懂得驾驭那匹珍贵的白马，暂且留下华丽的金钿车。
壮年时的豪游已不再，如今愁苦中两鬓已斑白。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《忆在晋阳》，通过对过去在晋阳豪饮生活的回忆，表达了对往昔时光的怀念和如今壮志不再、岁月催人老的感慨。首句“忆在晋阳日”直接点题，引出对过去的追忆。接下来的“曾为痛饮家”描绘了诗人昔日畅饮的豪情，生活气息浓厚。
“披衣投宿酒，把烛觅残花”两句通过细节描写，展现了诗人夜深人静时仍在寻觅美酒和花朵的情景，流露出对欢乐时光的眷恋。然而，“莫解玉骢马，且留金钿车”暗示了时光易逝，美好的事物难以长久保留，只能暂时留住那些华丽的物质象征。
最后两句“壮游今不复，愁卧鬓将华”直抒胸臆，感叹壮年时代的游历已成过往，而自己却因愁苦而两鬓斑白，表达了诗人对青春消逝的无奈与悲凉。整首诗情感深沉，语言质朴，富有生活实感，体现了宋诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析