- 拼音版原文全文
题 李 少 府 别 业 唐 /唐 求 寻 得 仙 家 不 姓 梅 ,马 嘶 人 语 出 尘 埃 。竹 和 庭 上 春 烟 动 ,花 带 溪 头 晓 露 开 。绕 岸 白 云 终 日 在 ,傍 松 黄 鹤 有 时 来 。何 年 亦 作 围 棋 伴 ,一 到 松 间 醉 一 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
春烟(chūn yān)的意思:指春天的景色,特指春天的雾气。
得仙(de xiān)的意思:指人得到神仙的指点或庇佑,使得自己的学识、技艺或境界突飞猛进。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
松黄(sōng huáng)的意思:形容松树的叶子变黄,表示春天来临,万物复苏。
围棋(wéi qí)的意思:围棋是中国传统的棋类游戏,双方玩家使用黑白两色的棋子,在棋盘上进行对弈。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
一到(yí dào)的意思:指一到某个时刻或某个地方,某种情况就发生或就出现了。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 我在人间寻找仙人,他并非姓梅,马儿嘶鸣与人的交谈声中,他们从尘世中显现。
竹林在庭院中随春烟摇曳,花朵带着清晨露水在溪边绽放。
白云环绕着岸边,整日飘荡,黄鹤偶尔会停在松树旁来访。
不知哪年我能成为他们的伙伴,在松林间醉一场。
- 注释
- 仙家:指隐居的仙人。
尘埃:世俗之地。
春烟:春天的雾气。
晓露:清晨的露珠。
绕岸:环绕河岸。
傍松:靠近松树。
围棋伴:下围棋的同伴。
醉一回:尽情畅饮一次。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静美丽的田园风光图景,同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中的意象丰富,语言朴素自然,却透露出超凡脱俗的情怀。
"寻得仙家不姓梅"一句,以反语的形式揭示了对理想之地的追求,同时“马嘶人语出尘埃”则生动地描绘出了诗人所到之处与世隔绝,宛如隐逸之境。
"竹和庭上春烟动"与"花带溪头晓露开"两句,通过对自然景物的细腻描写,展现了一个充满生机与清新气息的环境。这两句不仅美化了诗中的场景,也映照出了诗人内心的宁静与和谐。
"绕岸白云终日在"和"傍松黄鹤有时来"则增添了一种超脱尘世的意境。白云长驻,黄鹤时来,这些自然景象不仅美化了诗中的环境,也象征着诗人对自由与纯净生活的追求。
最后两句"何年亦作围棋伴,一到松间醉一回"表达了诗人对友情的珍视和对宁静生活的向往。围棋在中国文化中常象征着智慧与平和,诗人希望能有那么一个朋友,与之共度时光;而“一到松间醉一回”则显露了一种对自然美景的沉醉,以及对生活的满足。
总体来说,这首诗通过描绘自然美景和表达个人情感,构建了一个理想化的隐逸世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南岩均庆寺诗四首·其一
万山围一城,闽粤此钥锁。
一岩瞰城立,一佛踞岩坐。
旁立古女仙,遣容何婀娜?
传闻昔争墩,此语恐未果。
如何岩巅石,莲印遍磊砢。
入岩岩转深,岩势侧而椭。
岩居金色身,炉烟袅古火。
岩腹蓄乳泉,时作天花堕。