《岳阳楼杂咏十二绝·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
存亡（cún wáng）的意思：指生存与灭亡，存活与毁灭。
桂酒（guì jiǔ）的意思：桂酒是指香气浓郁的美酒，也比喻令人陶醉的美好事物。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
怀沙（huái shā）的意思：怀沙是指抱着沙子，比喻事情虚幻、不切实际，或者形容人空有一身才华，却无所作为。
进退（jìn tuì）的意思：形容处境困难，进退两难。
三闾（sān lǘ）的意思：指人才出众、德行高尚的人。
夷犹（yí yóu）的意思：形容事物相差极远，差别悬殊。
进退存亡（jìn tuì cún wáng）的意思：指处于生存或灭亡的关键时刻，只能进一步发展或退一步后退，不能停滞不前或保持现状。
- 翻译
- 在汨罗潭边以桂花酒祭奠屈原，他昔日的悠闲仿佛还在那五大湖中漂浮。
无论是进还是退，生还是死，他都坚守道义，他在何处投江自尽呢？
- 注释
- 汨潭：汨罗潭，位于今湖南汨罗市，与屈原有关的古迹。
桂酒：用桂花酿制的酒，象征高洁和敬意。
三闾：古代官职名，指楚国的三个大夫，此处代指屈原。
夷犹：形容从容不迫或悠闲自在的样子。
五潴：五大湖，这里泛指广阔的水面，可能寓言屈原的精神永存。
进退：指人生的进退选择。
存亡：生存与死亡，这里指人生的不同境遇。
义：道义，指屈原坚守的原则和道德标准。
怀沙处死：屈原《怀沙》篇中的典故，他选择投江自杀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅的《岳阳楼杂咏十二绝》中的第六首，主要表达了对屈原的敬仰和对其遭遇的感慨。诗中通过“汨潭桂酒奠三闾”这一典故，描绘了人们在汨罗江畔以桂花酒祭奠屈原的情景，展现出对这位伟大诗人的深深怀念。接着，“尚想夷犹泛五潴”一句，想象屈原在生前的从容不迫，即使身处困境，依然保持着高尚的节操。
“进退存亡皆有义”是对屈原一生行为准则的高度评价，无论是在仕途上的进退抉择，还是面对生死的存亡关头，他都坚守道义。最后，“怀沙处死是何如”是对屈原投江自尽这一行为的提问，诗人并未直接回答，而是引发读者思考，屈原的选择是否符合他的理想与信念。
整首诗情感深沉，通过对屈原事迹的追忆，表达了对忠贞人格的敬仰，同时也寓含了对屈原悲剧命运的同情与反思。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
寄子瞻舍人二首·其二
纷纷名利场，向背不知丑。
翟公书其门，客态自如旧。
势去竞诋沮，有馀丐升斗。
高贤少畦畛，小子多状候。
退之呼字生，房相肆琴叟。
事奇出意表，欲辩不及口。
神明劳忠孝，福禄日方厚。
防微无早计，求福常恐后。