远寻穷巷宅，未拂满衣尘。
主礼贫尤重，交情别更亲。
《喜孙器之来自共城》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不无（bù wú）的意思：不没有、有一些、不少
醇酒（chún jiǔ）的意思：
◎ 醇酒 chúnjiǔ
[pure wine] 味浓,香郁的纯正的美酒家酿（jiā niàng）的意思：指在家中酿造的酒或酿造的酒。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
尽醉（jìn zuì）的意思：形容酒量极大，喝得非常醉。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
取友（qǔ yǒu）的意思：取得朋友，结交朋友。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
天性（tiān xìng）的意思：指人的本性、天赋的性格特点和倾向。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
性真（xìng zhēn）的意思：指人性格坦率、真诚，没有做作。
衣巾（yī jīn）的意思：指衣带和巾帕，比喻亲密的关系。
- 翻译
- 选择朋友并不难，我欣赏你天性纯真。
你特意去偏远小巷寻找住处，衣裳上还沾着尘土未净。
尽管生活贫困，你对礼仪却尤为看重，我们的友情因此更加深厚。
不知哪家能酿出美酒，让我们一醉方休，衣襟都湿透了也无所谓。
- 注释
- 取友：选择朋友。
无人：不难。
爱君：欣赏你。
天性：本性。
真：纯真。
远寻：特意寻找。
穷巷宅：偏远小巷的住所。
未拂：尚未清理。
满衣尘：衣裳上的尘土。
主礼：重视礼仪。
贫尤重：在贫困中更显重要。
交情：友情。
别更亲：更加亲密。
谁家：不知哪家。
酿醇酒：酿制美酒。
尽醉：喝到醉。
准衣巾：衣襟湿透。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在乡村举行的酒宴，诗人与朋友相聚，共同享受着生活中的小确幸。"取友不无人，爱君天性真"表达了诗人对朋友真挚情感的珍视以及这种情谊是出于自然本性的。"远寻穷巷宅，未拂满衣尘"则写出了诗人为了寻找这份难得的情谊，不惮远行，即便是贫寒的小屋，也不以衣袂被尘土所玷污。
"主礼贫尤重，交情别更亲"进一步强调了在贫困中坚守的礼节和友情更加珍贵。这份友情不是物质能够衡量的，它超越了物质的局限，更显得弥足珍贵。"谁家酿醇酒，尽醉准衣巾"则是诗人沉浸在这份美好的聚会中，借着酒宴放松心情，忘却烦恼。
整首诗流露出一股淡雅而真挚的情感，诗人的笔触轻盈而不失深长，通过对乡村生活的描绘和对友情的赞美，展现了宋代文人对于自然与人际关系的深厚情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
谢李仲容见赠
海风立水天空濛，瘴云昼掩蓬莱宫。
仙人跨鹤天姥东，归来楼阁昏无踪。
九仙山高玉为户，广寒夜访乘鸾女。
桂香滴露梦不成，看彻《霓裳羽衣舞》。
宫袍舞锦花翩翩，诗成毛骨生清寒。
飞章赠我归剡川，推篷月在梅花边。
樵隐诗为浙东佥事毕公赋
山人隐迹樵空峒，天王赐见明光宫。
执柯伐柯喻为学，兹理讲贯融心胸。
侁侁胄子国元气，有命剖析开昏蒙。
斧斤斲就栋梁器，欂栌椳楔纷相从。
贤能往往布清要，利泽天下山人功。
功成又复视民俗，绣衣玉斧蓬莱东。
剪除枳棘毓嘉木，坐听于越歌时雍。
会稽秦望尝独往，此心犹羡樵径风。