《浣溪沙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残秋（cán qiū）的意思：指秋季接近尾声，天气渐冷，景色逐渐凋零的时候。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
凤髻（fèng jì）的意思：凤髻是指女子盘起的髻发，常用来形容女子的美丽和端庄。
淋铃（lín líng）的意思：形容雨水下得很大，声音像敲铃一样清脆。
罗袜（luó wà）的意思：指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章，比喻事物纷繁复杂，杂乱无章。
七夕（qī xī）的意思：指农历七月初七日，是中国传统节日之一，也称为“乞巧节”。在这一天，有许多浪漫的传说和习俗，主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。
倾城（qīng chéng）的意思：形容女子容貌极美，美得令人心动。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
深盟（shēn méng）的意思：深厚的盟约或联盟
钿合（diàn hé）的意思：指事物相互补充，互相配合，共同完成某项任务或达到某个目标。
无声（wú shēng）的意思：没有声音或没有发出声音。
羽衣（yǔ yī）的意思：指仙人披着的羽衣，比喻高贵、神圣的衣服或身份。
雨淋铃（yǔ lín líng）的意思：形容雨点落在铃上发出的声音，比喻有人受到指责或批评。
- 注释
- 浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。
此调有平仄两体。
全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。
音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。
凤髻（jì）抛残：谓凤髻散乱。
比喻为爱妻逝去，掩埋了。
凤髻：古代女子的一种发型。
唐宇文氏《妆台记》载：“周文王于髻上加珠翠翘花，傅之铅粉，其髻高名曰凤髻。
”此处借指亡妻。
湿月：湿润之月。
形容月亮给人以湿润的感觉。
羽衣：原指鸟羽毛所织之衣，后代指道士或神仙所著之衣，此处借指神仙。
钿（diàn）合：镶有金、银、玉、贝等之首饰合。
古代常以之作为表示爱情的信物。
白居易《长恨歌》：“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。
”罗袜：丝罗织成之袜。
此处代指亡妻的遗物。
倾城，美女之代称，语出《汉书·外戚传上·李夫人》。
这里代指亡妻。
雨淋铃：即雨霖铃。
唐教坊曲名。
据唐郑处诲《唐明皇杂录补遗》云：“明皇既幸蜀，西南行初入斜谷，属霖雨涉旬，于栈道雨中闻铃，音与山相应。
上既悼念贵妃，采其声为《雨霖铃》曲，以寄恨焉。
”这里是说亡妻已逝，如今唯有自己空自怅痛了。
- 翻译
- 凤髻散乱，枯黄的秋草到处生长。天上的月亮给人湿润的感觉，好像哭过一般，冰冷没有声息。当年每逢七夕之夜，我们都在月下互诉着山盟海誓。而今，只剩我一个人伴着寒月哭泣。
原来相信仙人可以传递亡妻的信物，但后悔的是她的遗物都与她一同埋葬了。亡妻已逝，如今唯有自己空自怅痛了，凭吊美好的曾经。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜的画面，女子的发饰在秋风中散乱，如同秋草般凋零，高大的梧桐树上挂着湿漉漉的月光，显得寂静而凄冷。诗人回忆起往昔七夕之夜的深深盟誓，那时的承诺如今似乎遥不可及。他懊悔自己曾轻易相信了神秘的羽衣和钿合金钗的传说，仿佛这些象征着爱情的物品已无法挽回逝去的爱情，就像那罗袜轻尘的女子已经香消玉殒。最后，词人感叹世间只剩下那凄凉的《雨淋铃》曲调，空留遗憾在人间回荡。整体来看，这首词情感深沉，充满了对过去美好时光的追忆与怀念。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
永遇乐·其一
鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容与。
云想衣裳，风清环佩，拥翠娥扶步。
蓬山远别，仙班知是，有客旧同俦侣。
朅来到、人间又也，爱他相门荣遇。
清秋菊在，小春梅绽，正是年华好处。
酒满瑶觞，歌翻金缕，莫放行云去。
已随夫贵，仍因儿显，两国看封齐楚。
此时对、生朝听我，却称寿语。
秋衣
晨兴换新衣，视身忽潜愕。
腹皮皱百摺，髀肉宽一握。
沈痾两年馀，衰体半标落。
且留宿尘垢，莫遣新澡濯。
未澡体尚肥，既濯肌转削。
无发已是僧，有骨不如鹤。
明年方八十，似觉九十著。
寡食幸自清，辟谷底须学。
便可作飞仙，御风上云幕。
如何肥瘠想，犹有秋衣作。