- 拼音版原文全文
社 日 关 路 作 唐 /白 居 易 晚 景 函 关 路 ,凉 风 社 日 天 。青 岩 新 有 燕 ,红 树 欲 无 蝉 。愁 立 驿 楼 上 ,厌 行 官 堠 前 。萧 条 秋 兴 苦 ,渐 近 二 毛 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
官堠(guān hòu)的意思:指官员的住所或官署。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
红树(hóng shù)的意思:比喻人才出众,非常优秀。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
青岩(qīng yán)的意思:指高大险峻的山石,也用来形容人的坚强和刚毅。
秋兴(qiū xīng)的意思:指秋天的情绪高涨,心情愉悦,充满了喜悦和活力。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
社日(shè rì)的意思:社日指的是中国农历的二十四节气中的一个,也称为“立夏”,表示夏季开始。
晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
行官(xíng guān)的意思:指官员行使职权,履行职责。
驿楼(yì lóu)的意思:指古代驿站中的楼阁,也用来形容高大的建筑物。
- 注释
- 晚景:傍晚的景色。
函关路:函谷关的道路,函谷关是中国古代重要的关隘。
社日:古代祭土地神的日子,通常指春社和秋社,这里指秋季。
青岩:青色的岩石。
新有燕:新来的燕子筑巢。
红树:红色的树木。
欲无蝉:快要没有蝉鸣的声音了,意味着秋天的到来。
愁立:忧愁地站立。
驿楼:古代供传递公文的人中途休息、换马的处所。
行官堠:行走在标记路程的土堆(堠)前,堠是古代计算道路里数的标志。
萧条:形容环境或心情的冷落、凄凉。
秋兴:秋天引发的情感。
二毛年:古人以黑发夹杂白发为‘二毛’,比喻年老。
- 翻译
- 傍晚时分途经函谷关,凉风吹拂在社日的天空。
青色的岩石上新有了燕子巢,红色的树木即将告别蝉鸣。
愁苦地站立在驿站的楼上,厌倦了在官道前行走。
秋天的萧瑟情绪令人苦闷,渐渐接近老年的岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋边塞的萧瑟图景,诗人通过对自然景物的细腻描写,抒发了自己的忧愁与孤独感。
"晚景函关路,凉风社日天。" 开篇便营造出一种肃杀而寂寞的边塞氛围,函关路上暮色渐浓,凉风习习,社日(可能指某种节气或祭祀活动)之时天空辽阔。
"青岩新有燕,红树欲无蝉。" 绿色的岩石旁现出新归巢的燕子,而红色的树木上似乎不愿再容纳那些烦人的蝉虫。这两句通过对色彩和生灵的描绘,强化了边塞的静谧与孤寂。
"愁立驿楼上,厌行官堠前。" 诗人站在驿站的高楼之上,心中充满忧虑;而在官道旁漫步时,又感到一种厌倦和无奈。这两句表达了诗人的内心世界,是对前景的深刻感慨。
"萧条秋兴苦,渐近二毛年。" 萧瑟的秋天让人感到痛苦不堪,而岁月匆匆,自己也逐渐步入老年。这两句是诗人的自我反思,也是对生命流逝的无奈感受。
整首诗通过对边塞景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人独特的情怀与深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题严州新堂
新堂略有次第否,忙里从公一来觑。
是时新晴收旧雨,小风吹花掠巾屦。
江山只道不解语,云何惠然堂上聚。
北山故挽南山住,东溪不遣西溪去。
向来天藏在何处,遭公拈出天不拒。
旧亭不为山作主,背山起楼何以故。
更烦好手铲东阜,放出钓台寸来许。
得小儿寿俊家书
父子初别双泪垂,别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲,恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米,吾儿在家勉经史。
举头二千四百里,亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知,便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼,若得此诗恐肠断。
径须父子早归田,粗茶淡饭终残年。