何地堪相饯，南楼出万家。
野果新成子，庭槐欲作花。
爱君兄弟好，书向颍中誇。
《夏初醴泉南楼送太康颜少府》全文
- 拼音版原文全文
夏 初 醴 泉 南 楼 送 太 康 颜 少 府 唐 /岑 参 何 地 堪 相 饯 ，南 楼 出 万 家 。可 怜 高 处 送 ，远 见 故 人 车 。野 果 新 成 子 ，庭 槐 欲 作 花 。爱 君 兄 弟 好 ，书 向 颍 中 夸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高处（gāo chù）的意思：指在高位的人容易受到冷落，也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）南楼（nán lóu）的意思：指高楼大厦中的南面楼阁，比喻地位高、权势大的人。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
远见（yuǎn jiàn）的意思：指对事物发展的前景、趋势有深远的洞察力和预见能力。
作花（zuò huā）的意思：指人表现出色、出类拔萃，引人注目。
- 注释
- 何地：哪里。
堪：适合。
相饯：互相饯别。
南楼：地名，此处指告别的地点。
出：突出，在...之中显眼。
万家：众多的房屋，形容城市繁华。
可怜：可爱，此处指可贵、感人。
高处送：在高楼上送别。
远见：远远地看见。
故人车：老朋友的车，代指朋友离开。
野果：野外的果实。
新成子：刚刚成熟。
庭槐：庭院中的槐树。
欲作花：将要开花。
爱君：欣赏你，喜欢你。
兄弟好：兄弟间关系和睦，感情好。
书向：书写，传达给。
颍中：颖川，地名，这里泛指远方的朋友。
誇：夸奖，赞扬。
- 翻译
- 哪里是适合告别的地方？南楼耸立在众多房屋之中。
可怜站在高处送别，远远地看着老朋友的车子。
野外的果实刚刚长成，庭院中的槐树即将开花。
我欣赏你们兄弟情深，要把这份情感在颖川中传扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日里送别的温馨场景。"何地堪相饯，南楼出万家"两句，通过对比鲜明的视角差异，表达了诗人站在高处眺望时的感慨和对远方亲人的思念。"可怜高处送，远见故人车"进一步强调了这种情感，透露出对即将离去之人的不舍。
接着，"野果新成子，庭槐欲作花"两句，以生动的自然景象烘托出季节的变化和生命的勃发，这些细节丰富了画面，也让情感的表达更加立体和深刻。
最后，"爱君兄弟好，书向颍中誇"则流露出诗人对亲朋好友的深厚情谊，以及通过书信这种古代沟通方式来表达自己的喜悦之情。整首诗在轻松愉快的氛围中展现了人间真挚的情感和夏日里特有的生机与活力。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢