《越公上人洛中归寄南孟家兄弟》全文
- 拼音版原文全文
越 公 上 人 洛 中 归 寄 南 孟 家 兄 弟 唐 /李 洞 洛 下 因 归 去 ，关 西 忆 二 龙 。笠 漫 河 岸 雪 ，衣 着 虢 城 钟 。睡 鸭 浮 寒 水 ，樵 人 出 远 峰 。何 当 化 闾 俗 ，护 取 草 堂 松 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
二龙（èr lóng）的意思：形容两个人或事物相互竞争，争夺同一个目标。
关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
河岸（hé àn）的意思：指河流两岸，比喻事物的两个极端或对立面。
护取（hù qǔ）的意思：保护、守护并取得
洛下（luò xià）的意思：指洛阳城下，泛指离家远行或离开故乡，也可以表示离别或别离之情。
樵人（qiáo rén）的意思：指勤劳的农民或劳动者。
睡鸭（shuì yā）的意思：形容人睡觉时的姿势像鸭子一样，头低下，身子弯曲。
衣着（yī zhuó）的意思：指一个人穿着整洁、光彩照人。
- 翻译
- 在洛阳归乡的路上，心中怀念着西部的两位朋友。
戴着斗笠走在河岸积雪中，身披虢城钟声般的风衣。
冬日里，睡鸭漂浮在冰冷的水面，山间的樵夫走出远方的山峰。
我期待能给家乡带来变化，守护好草堂边的松树。
- 注释
- 洛下：洛阳。
归去：归乡。
关西：西部地区。
二龙：两位朋友。
笠：斗笠。
漫：覆盖。
河岸雪：河岸积雪。
衣着：穿着。
虢城钟：虢城风衣（形容声音如钟鸣）。
睡鸭：冬眠的鸭子。
浮寒水：漂浮在冷水中。
樵人：樵夫。
贺：期待。
化闾俗：改变风俗。
护取：守护。
草堂松：草堂边的松树。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归乡的景象和心境。"洛下因归去，关西忆二龙"表达了诗人离开洛阳，向西行进时对故土的情愫和对二龙山的怀念。这里的“二龙”可能是指某个地名或景观，而非具体的两条龙。
接下来的"笠漫河岸雪，衣着虢城钟"则描写了诗人在河岸边行走时的情景，头戴斗笠，身穿长衣，与虢城的钟声相伴。这里既有对自然景色的细腻刻画，也透露出诗人的孤独和淡泊。
"睡鸭浮寒水，樵人出远峰"是对冬日景象的生动描绘，睡在水面上的鸭子和从远山中出来砍柴的人，都充分展现了诗人观察自然的细致眼光与深厚情感。
最后两句"贺当化闾俗，护取草堂松"则表达了诗人希望能够融入平凡的生活，并珍惜那份简朴与自然的联系。这里的“化闾”指的是归隐田园，而“草堂松”则象征着诗人的隐居之地和他对自然的依恋。
整首诗语言质朴，意境幽深，不仅展示了诗人对于大自然的热爱，也反映出诗人内心的平和与宁静。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
敬和老人荷花
红红白白两般栽，浅浅深深一气催。
但爱透从清水出，不辞脱自淤泥来。
随花着盖相依立，聚菂为房忍擘开。
妙洁色香无间断，床头更拨洗儿醅。
敬和老人石菖蒲
西风摆脱络头丝，荪壁为家不问蓍。
分得九华烟雨壑，种将五老水云芝。
戟髯洒洒精神健，剑脊棱棱气骨奇。
窗外几多凡草木，为谁张王为谁衰。
春行次韵
拂开芳草碧，坐断落花红。
世味觥筹外，年华带眼中。
六州空铸铁，万物任为铜。
有鷕桑畴雉，逢时会长雄。